Maurice Chevalier — Paris sera toujours paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurice Chevalier adlı sanatçının "Paris sera toujours paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par précaution on a beau mettre
Des croisillons à nos fenêtres
Passer au bleu nos devantures
Et jusqu’aux pneus de nos voitures
Désentoiler tous nos musées
Chambouler les Champs Elysées
Emmailloter de terre battue
Toutes les beautés de nos statues
Voiler le soir les réverbères
Plonger dans le noir la ville lumière
Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Malgré l’obscurité profonde
Son éclat ne peut être assombri
Paris sera toujours Paris!
Plus on réduit son éclairage
Plus on voit briller son courage
Sa bonne humeur et son esprit
Paris sera toujours Paris!
Pour qu'à ce bruit chacun s’entraîne
On peut la nuit jouer d’la sirène
Nous contraindre à faire le zouave
En pyjama dans notre cave
On aura beau par des ukases
Nous couper l’veau et même le jazz
Nous imposer le masque à gaz
Des mots croisés à quatre cases
Nous obliger dans nos demeures
A nous coucher tous à onze heures
Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Et quand les restrictions abondent
Gentiment il en prend son parti
Paris sera toujours Paris!
Plus on réduit son éclairage
Plus on voit briller son courage
Sa bonne humeur et son esprit
Paris sera toujours Paris!
Bien que ma foi, depuis octobre
Les robes soient beaucoup plus sobres
Qu’il y ait moins d’fleurs et moins d’aigrettes
Que les couleurs soient plus discrètes
Bien qu’aux galas on élimine
Les chinchillas et les hermines
Que les bijoux pleins de décence
Brillent surtout par leur absence
Que la beauté soit moins voyante
Moins effrontée moins provocante
Paris sera toujours Paris!
La plus belle fille du monde
Même quand au loin le canon gronde
Sa tenue est encore plus jolie
Paris sera toujours Paris!
On peut limiter ses dépenses
Sa distinction son élégance
N’en ont alors que plus de prix
Paris sera toujours Paris!
Şarkı sözü çevirisi
Bir önlem olarak koyabiliriz
Diş tellerinden pencerelerimize
Vitrinlerimizi maviye çevir
Ve arabalarımızın lastiklerine
Deentoiler tüm müzelerimiz
Champs Elysees
Kir kundaklama
Heykellerimizin tüm güzellikleri
Akşam sokak lambaları yelken
Karanlığa dalın şehir ışığı
Paris her zaman Paris olacak!
Dünyanın en güzel şehri
Derin karanlığa rağmen
Parlaklığı koyulaştırılamaz
Paris her zaman Paris olacak!
Aydınlatmasını ne kadar çok azaltırsak
Daha fazla cesaret Parlatıcı bizim gördüğümüz
Onun iyi bir ruh hali ve ruhu
Paris her zaman Paris olacak!
Yani bu gürültüye herkes trenler
Geceleri Denizkızı oynayabiliriz.
Zouave yapmak için bizi zorluyor
Bizim mahzende pijama
Biz ukases tarafından güzel olacak
Dana eti ve hatta caz kesiyoruz
Gaz maskesini empoze ediyoruz
Dört kutu bulmaca
Bizi evlerimize zorluyor
Hepimiz saat onbirde yatacağız.
Paris her zaman Paris olacak!
Dünyanın en güzel şehri
Ve kısıtlamalar bol olduğunda
Yavaşça onun tarafını alır
Paris her zaman Paris olacak!
Aydınlatmasını ne kadar çok azaltırsak
Daha fazla cesaret Parlatıcı bizim gördüğümüz
Onun iyi bir ruh hali ve ruhu
Paris her zaman Paris olacak!
Ancak inancım, Ekim ayından bu yana
Elbiseler çok daha ölçülü olacak
Daha az çiçek ve daha az ak balıkçıl olsun
Renklerin daha sağduyulu olmasına izin verin
Gala ortadan kaldırılmış olmasına rağmen
Chinchilla ve hermines
Bu takı dürüstlük dolu
Özellikle onların yokluğunda parla
Güzelliğin daha az göze çarpmasına izin verin
Daha az arsız daha az kışkırtıcı
Paris her zaman Paris olacak!
Dünyanın en güzel kızı
Uzaktayken bile top rumbles
Kıyafeti daha da güzel
Paris her zaman Paris olacak!
Harcamalarınızı sınırlayabilirsiniz
Onun zarafeti ile ayırt edilir
Sadece daha fazla fiyat var
Paris her zaman Paris olacak!