Maurice Fanon — Il y a si peu de temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurice Fanon adlı sanatçının "Il y a si peu de temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était il y a si peu de temps
Les poules avaient encore des dents
Et celles qui marchent dans ma rue
Avaient encore leurs pieds d’enfant
C'était il y a peu de temps
Paris prenait encore le temps
Pour nous, du moins, faisait semblant
De s’arrêter de temps en temps
C'était il y a si peu de temps
Et nous n’avions d’argent comptant
Que les sourires trébuchants
Des amours qui vont se cherchant
C'était il y a peu de temps
Les gens prenaient encore le temps
Pour nous, du moins, faisaient semblant
D'être toujours de nos parents
C'était il y a si peu de temps
Quand il nous suffisait d’une heure
Pour faire d’une larme une fleur
D’une nuit un soleil levant
C'était il y a peu de temps
Quand nous prenions toujours le temps
Toujours, du moins, faisions semblant
D'être pain gris, l’autre pain blanc
C'était il y a si peu de temps
Tu es partie, je me sens vieux
L'été, cette année, est pluvieux
Sans toi, il pleut par tous les temps
C'était il y a peu de temps
Quand je prenais toujours le temps
Pour toi, du moins, faisais semblant
De savoir faire le beau temps
Şarkı sözü çevirisi
Çok kısa zaman önceydi.
Tavukların hala dişleri vardı.
Ve benim sokağımda yürüyenler
Hala çocuklarının ayakları vardı
Uzun zaman önce değildi
Paris hala zaman alıyordu
Bizim için, en azından, taklit
Zaman zaman durmak için
Çok kısa zaman önceydi.
Ve hiç param yoktu
Bu tökezleyen gülümsüyor
Aşklar o gitmek seyir için her diğer
Uzun zaman önce değildi
İnsanlar hala zaman alıyordu
Bizim için, en azından, taklit
Her zaman ebeveynlerimiz olmak
Çok kısa zaman önceydi.
Bir saat yeterli olduğunda
Bir gözyaşı bir çiçek yapmak için
Bir geceden yükselen bir güneş
Uzun zaman önce değildi
Biz her zaman zaman aldı
Her zaman, en azından, taklit
Gri ekmek, diğer beyaz ekmek olmak
Çok kısa zaman önceydi.
Sen gittin, yaşlı hissediyorum.
Yaz, bu yıl, yağmurlu
Sensiz, her havada yağmur yağar
Uzun zaman önce değildi
Her zaman zaman ayırdığım zaman
Senin için, en azından, taklit
İyi hava yapmak için nasıl bilir