Maurice Fanon — Tu m'appartiens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurice Fanon adlı sanatçının "Tu m'appartiens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je cherche ta lèvre dans chaque fruit trop tendre
Si je cherche tes yeux dans toutes les amandes
Si je cherche à tâtons en toute nuit ton ventre
Les fleurs de ton jupon à toute fleur grimpante
C’est que tu m’appartiens
Mieux qu'à l’orge son grain
À l’aveugle ses mains
À la vigne son vin
Et si tu m’appartiens
C’est que, certains matins
À l’orée de mon bois
Tu as chanté pour moi
Si je cherche ta voix dans les marées montantes
Si je cherche tes bras au sein des eaux dormantes
Si je cherche ton front au front de chaque porte
Si je te cherche au fond de tant de lettres mortes
C’est que tu m’appartiens
Mieux qu'à l’orge son grain
À l’aveugle ses mains
À la vigne son vin
Et si tu m’appartiens
C’est que, certains matins
À l’orée de mon bois
Tu as pleuré pour moi
Si je te cherche en larmes à la moindre rosée
Si je te cherche en armes à la moindre saoulée
Si je cherche ton cœur sur les neiges brûlantes
Si je te cherche au cœur de la ville hurlante
C’est que tu m’appartiens
Mieux qu'à l’orge son grain
À l’aveugle ses mains
À la vigne son vin
Et si tu m’appartiens
C’est que, certains matins
À l’orée de mon bois
Tu reviendras vers moi
Şarkı sözü çevirisi
Her meyvede dudaklarını çok hassas ararsam
Tüm bademlerde gözlerini ararsam
Eğer bütün gece karnını okşamaya çalışırsam
Petticoat çiçekler için herhangi bir tırmanma çiçek
Bana ait misin?
Arpadan daha iyi tahıl
Ellerini kör et
Asmaya şarap
Ve eğer bana aitsen
İşte bu, bazı sabahlar
Ormanın kenarında
Benim için şarkı söyledin.
Eğer yükselen gelgitlerde sesini ararsam
Eğer uyuyan sularda kollarını ararsam
Her kapının önünde alnına bakarsam
Eğer bu kadar çok ölü mektubun arkasında seni ararsam
Bana ait misin?
Arpadan daha iyi tahıl
Ellerini kör et
Asmaya şarap
Ve eğer bana aitsen
İşte bu, bazı sabahlar
Ormanın kenarında
Benim için ağladın
Eğer seni en ufak bir çiğde gözyaşları içinde ararsam
En ufak bir sarhoşlukla seni kollarında ararsam
Eğer yanan karda kalbini ararsam
Uluyan şehrin kalbinde seni ararsam
Bana ait misin?
Arpadan daha iyi tahıl
Ellerini kör et
Asmaya şarap
Ve eğer bana aitsen
İşte bu, bazı sabahlar
Ormanın kenarında
Bana geri geleceksin