Mauro Ermanno Giovanardi — Il Mio Amore È Come Una Febbre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mauro Ermanno Giovanardi adlı sanatçının "Il Mio Amore È Come Una Febbre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio amore è come una febbre, che continuamente aspira
a ciò che più lungamente alimenta la sua malattia,
e si nutre di ciò che ne conserva il male,
per compiacere al suo disordinato appetito guasto:
la mia ragione, che è il medico, per il mio amore,
mi ha abbandonato, e io, adesso, disperato, comprendo
che il desiderio è morte, e che la medicina lo combatteva:
incurabile io sono, adesso che la mia ragione è incurante,
e, pazzo furioso in interminabile affanno,
i miei pensieri e i miei discorsi sono come impazziti,
vaneggiando senza verità, e formulati vanamente:
perché bella io ti ho giurato, e ti ho pensato luminosa,
tu che sei nera come l’inferno, e oscura come la notte
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım sürekli arzuladığı bir ateş gibidir
hastalığını daha uzun süre besleyen şey,
kötülüklerini koruyan şeyle beslenir.,
onun düzensiz iştah başarısızlığı memnun etmek için:
benim sebebim, yani doktor, aşkım için,
beni terk etti ve ben, şimdi, umutsuz, anlıyorum
bu arzu ölümdür ve bu ilaç onunla savaştı:
tedavi edilemez, şimdi sebebim dikkatsiz,
ve, sonsuz belada deli öfkeli,
düşüncelerim ve konuşmalarım deli gibi,
haksızlıkla övünür ve boşuna formüle edilir:
çünkü güzel sana yemin ettim ve parlak olduğunu düşündüm,
sen cehennem gibi siyahsın ve gece gibi karanlıksın