Max Boublil — Boom Boom Boom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Boublil adlı sanatçının "Boom Boom Boom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils font sauter des bombes
aux 4 coins de la terre
ces milliers de soldats
qui s’inventent une guerre
et on vit avec cette peur
car ils ne veulent qu’une chose
c’est semer le terreur
mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
eux aussi parfois
ils rêvent dans leur lit
haaahaaaa
a des oiseux à des fleurs
car ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
on parle dans les journaux
de tueurs sanguinaires
on parle à la radio
de fous, de mercenaires
et sûrement qu’ils le méritent
mais est-ce qu’on les juges pas
un peu trop vite?
parce qu’ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils ont sûrement pleuré devant bambi
haaahaaaa
pendant la scène du chasseur
car ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
et si on pensait à eux aussi
ils peuvent même pas prendre d’assurance vie
dans l’avion ils sont aussi victime
parce qu’ils peuvent pas voir la fin du film
mais ils ont un mais ils ont un mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils prennent le métro comme n’importe qui
haaahaaaa
même s’ils sabotent le moteur
ils ont un petit coeur
qui fait boom boom
mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils font sûrement des soirées entre amis
haaahaaaa
même s’ils les tuent au bout d’une heure
ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bombaları havaya uçuruyorlar
dünyanın 4 köşesine
bu binlerce asker
kim bir savaş icat
ve bu korkuyla yaşıyoruz
çünkü sadece bir şey istiyorlar.
bu terör ekmektir
ama benim de bir kalbim var
haaahaaaa
onlar da bazen
yatakta hayal ediyorlar
haaahaaaa
çiçeklere bir kuş
çünkü küçük bir kalbi var.
kim boom boom boom yapar
gazetelerde konuşuyoruz.
kana susamış katiller
radyoda konuşuyoruz.
aptalların, paralı askerlerin
ve kesinlikle bunu hak ediyorlar
ama biz onları yargılamak değil mi
biraz fazla hızlı mı?
çünkü onların da bir kalbi var.
haaahaaaa
bambi'nin önünde ağlamış olmalılar.
haaahaaaa
avcı sahnesi sırasında
çünkü küçük bir kalbi var.
kim boom boom boom yapar
ve eğer onları da düşündüysek
hayat sigortası bile yapamıyorlar.
uçakta da kurbanlar var.
çünkü filmin sonunu göremiyorlar.
ama bir tane var ama bir tane var ama bir kalbi var
haaahaaaa
herkes gibi metroya biniyorlar.
haaahaaaa
motoru sabote etseler bile
küçük bir kalbi var.
kim boom boom yapar
ama benim de bir kalbim var
haaahaaaa
muhtemelen arkadaş partileri vardır.
haaahaaaa
bir saat sonra onları öldürseler bile
küçük bir kalbi var.
kim boom boom boom yapar
(Bu sözler için Myriam'a teşekkürler)