Max Boublil — Chanson raciste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Boublil adlı sanatçının "Chanson raciste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’avait dit arrête de croire au grand amour
On m’avait dit les contes de fées c’est fait pour
Les films au cinéma
Mais ça n’existe pas
On m’avait dit tu peux rêver mais pas trop fort
Tu peux creuser mais tu trouveras pas toujours de l’or
Et je me dis qu’au bout du compte
Ils avaient peut-être pas tort
T’es moyenne
Lalalalalala
T’es moyen
Lalalalalala
Mais j’ai pas fait le difficile
A 5h du matin
T’es moyen
Lalalalalala
T’es moyenne
Lalalalalala
J’aurai préférée trouver mieux
Mais tu me faisais de la peine
J’ai jamais été branché mode
J’ai toujours préféré les soldes
Mais là je sais pas dans quoi je m’embarque
C’est de la troisième démarque
Moi qui cherchait le mec parfait, c’est pas de bol
Je me suis laissée avoir par l’alcool
Faut vraiment que j’arrête de boire
T'étais plus beau dans le noir
T’es moyen
Lalalalalala
T’es moyenne
Lalalalalala
Je dirais à mes copains
Que t’es une cousine lointaine
T’es moyenne
Lalalalalala
T’es moyen
Lalalalalala
Moi qui voulait le Real Madrid
J’ai le Paris Saint Germain
Jamais je n’aurais cru pouvoir vivre
Une histoire d’amour aussi moyenne
Je t’aimerais jusqu'à la fin de mes jours
Moyennement
Oh my love…
T’es moyen
Lalalalalala
T’es moyenne
Lalalalalala
Je t’emmenerai voir les gondoles
Du pizza hut de Saint Etienne
T’es moyenne
Lalalalalala
T’es moyen
Lalalalalala
Pour être satisfaite au lit
Je compterai sur tes copains
Tu es le nuage qui cache mon soleil
Tu es ce que le mousseux est au champagne
Tu es un bout de persil sur un sourire éclatant
Tu es une haleine de jeune bouquetin
Tu es comme une averse de pluis en plein été
Tu as les mêmes cheuveux que père Fouras
Tu es comme un bouton d’acné sur un visage adolescent
Tu es beau comme un camion poubelle
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
(Merci à Leslie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Büyük aşka inanmayı Bırakmamı söylediler.
Bana peri masalları söylendi.
Sinemada filmler
Ama o yok
Hayal edebileceğin söylendi ama çok zor değil.
Kazabilirsin ama her zaman altın bulamazsın.
Ve sonunda kendi kendime düşünüyorum
Belki de haklılardı.
Sen sıradan birisin.
Lalalalala
Sıradan birisin
Lalalalala
Ama zor bir şey yapmadım.
Sabah 5'te.
Sıradan birisin
Lalalalala
Sen sıradan birisin.
Lalalalala
Daha iyisini bulmayı tercih ederdim.
Ama canımı yakıyordun.
Modaya hiç bağlanmadım.
Her zaman dengeleri tercih ettim
Ama şimdi neye bulaştığımı bilmiyorum.
Bu üçüncü İşaretten
Mükemmel adamı arıyordum, büyütülecek bir şey değil.
Sarhoş olmama izin verdim.
Gerçekten içmeyi bırakmalıyım.
Karanlıkta daha güzeldin.
Sıradan birisin
Lalalalala
Sen sıradan birisin.
Lalalalala
Arkadaşlar benim derdim
Uzak bir kuzen olduğunu
Sen sıradan birisin.
Lalalalala
Sıradan birisin
Lalalalala
Real Madrid'i isteyen ben
Paris Saint Germain var.
Yaşayabileceğimi hiç düşünmemiştim.
Böyle ortalama bir aşk hikayesi
Günlerimin sonuna kadar seni seveceğim.
Kısmen
Oh aşkım…
Sıradan birisin
Lalalalala
Sen sıradan birisin.
Lalalalala
Seni gondollara götüreceğim.
Saint Etienne pizza hut
Sen sıradan birisin.
Lalalalala
Sıradan birisin
Lalalalala
Yatakta tatmin olmak
Arkadaşlarına güveneceğim.
Sen güneşimi gizleyen bulutsun.
Şampanya ile köpüklü şarap ne vardır
Sen parlak bir gülümseme üzerinde persil bir parçasın
Temiz hava alıyorsun.
Yazın ortasında yağmur duşu gibisin.
Peder Fouras ile aynı cheuveux'unuz var.
Bir genç yüzünde sivilce sivilce gibisin
Çöp kamyonuna benziyorsun.
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
(Bu sözler için Leslie'ye teşekkürler)