Max Boublil — Depuis que tu n'es plus là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Boublil adlı sanatçının "Depuis que tu n'es plus là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait maintenant quelques années,
Que tu m’as laissé tomber,
Que tu as refais ta vie sans moi.
J’aurais voulu te remplacer,
Dans ce lit qu’on a partagé,
Mais c’est pas aussi simple que ça…
Moi depuis que tu n’es plus là…
Je me touche, touche, 1300 fois par jour à la louche, louche.
Il n’y a qu’avec ma main que je couche, couche, couche.
C’est toute ma descendance, qui part dans le siphon de ma douche.
Toutes les rumeurs ramène a toi,
J’ai l’impression d'être piégé,
Parfois je croise même ta mère au marché.
Elle me parle de ta nouvelle vie,
Et je la regarde troublé,
C’est fou comme vous pouvez vous ressembler…
Alors tous les soirs, je repense a son visage…
Je me touche, touche, parfois je mouille mes doigts pour imiter une bouche,
bouche.
J’ai même essayer avec un pamplemousse, mousse, mousse.
Depuis que tu n’es plus là, j’ai fait grimper l’action Kleenex a la bourse.
T’as un nouvel appartement,
Ton homme est un si bon amant,
Je ne serai jamais plus à la hauteur.
Alors, d’en face de chez toi… j’ajuste mes jumelles et…
Je me touche, touche, les films de «Youporn» je les connais tous, tous.
Dans mon bain j’ai plus besoin de mousse, mousse, mousse…
Je vais l’annoncer a mes parent, bientôt c’est ma main droite que j'épouse…
(Merci à Matthieu pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç yıl oldu.,
Bu beni hayal kırıklığına uğrattın ,
Hayatını bensiz yarattığını.
Senin yerine geçmek istedim.,
Bu yatakta paylaştık,
Ama bu kadar basit değil…
Sen gittiğinden beri ben…
Kendime dokunuyorum, kendime dokunuyorum, kepçede günde 1300 kez, kepçe.
Sadece elimle katman, katman, katman yapıyorum.
Hepsi benim yavrularım, duşumun sifonuna giriyor.
Tüm söylentiler sana geri getiriyor,
Tuzak gibi hissediyorum.,
Bazen annenle markette bile karşılaşıyorum.
Bana yeni hayatını anlatıyor.,
Ve sorunlu ona bakıyorum ,
Nasıl göründüğün delilik.…
Bu yüzden her gece onun yüzüne geri dönüyorum…
Kendime dokunuyorum, dokunuyorum, bazen ağzımı taklit etmek için parmaklarımı ıslatıyorum,
ağız.
Hatta bir greyfurt, Mus, Mus ile deneyin.
Sen gittiğinden beri, Kleenex borsasını zorluyorum.
Yeni bir dairen var.,
Adam senin gibi güzel bir sevgilisi var ,
Bir daha asla yapamayacağım.
Yani, sizin bir sokak ötenizde ... Dürbünümü ayarlıyorum ve…
Kendime dokunuyorum, "Youporn" filmlerine dokunuyorum, hepsini biliyorum.
Banyomda artık köpüğe, köpüğe, köpüğe ihtiyacım yok…
Aileme ilan edeceğim, yakında evleneceğim sağ elim olacak…
(Bu sözler için Matthew'a teşekkürler)