Max Boublil — En couple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Boublil adlı sanatçının "En couple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
t’as le dernier hummer jantes métalliques
moi j’ai le siège bébé dans mon scénic
c’est fini les soirées entre potes j’en ai plus besoin
moi j’vais au resto avec ma meuf et on se dit rien
le week end je la sors et on fait la razzia
carrefour leclerc auchan n’ont pas de secrets pour moi
a quoi ça sert de s'éclater en boîte toute la nuit
si c’est pour boire du champagne et ramener des filles
moi j’ai la mienne à la maison, elle est très joueuse au lit
sudoku, mots croisés, c’est la folie !
le soir quand je rentre elle me raconte sa journée
par exemple hier elle a rencontré julie elles ont pris un café
ensuite elles ont fait les magasins julie voulait s’acheter un sac
parce que depuis que son mec l’a plaquée elle a pas trop le moral
alors elle essaie de se sortir un peu
surtout qu’il parait qu’il sort quand même avec la meilleure amie de cynthia
franchement ça se fait pas, 'fin bref elles ont acheté un sac
et puis… et puis voilà
je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
ma meuf prend de plus en plus de place dans ma vie
environ 2 à 3 kilos par mois
c'était en 2007 je m’en souviens comme si c'était hier
la dernière fois qu’on est allés plus loin que le missionnaire
depuis ma meuf c’est comme mon pote, ma mère, ma soeur
si youporn n’existait pas, j’imploserais de l’intérieur
c’que j’aimerais lui offrir pour son anniversaire
une liposuccion et des implants mammaires.
c’est pas que je l’aime pas ou que j’en sois pas fier
mais entre ses deux seins y’a un décalage horaire
ma femme c’est un vrai bonheur à vivre j’adore
quand elle m’engueule parce que j’ai pas acheté de roquefort
le seul moment où elle fait pas la gueule c’est quand elle dort
et encore
je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
plus question de sortir de chez moi
je suis maqué jusqu’au doigt
alors maintenant pour ce couplet j’peux pas parler trop fort
parce que juste à côté y’a le bébé qui dort
aujourd’hui c’est grasse mat' j’ai dormi jusqu'à 8 heures
pendant que tu rentres de boîte moi j’mets en marche le toaster
alors si tu crois toujours que ta vie est meilleure
alors que tous les soirs moi j’kiffe mes coquillettes au beurre
pendant que tu te prends la tête avec un archi d’intérieur
moi je trouve tout chez cuir center
je suis en couple
toi tu couches avec une nouvelle meuf tous les mois
moi la mienne je la touche pas
en couple
chez moi je fais des grosses teufs c’est la guerre
quand mes enfants fêtent leur anniversaire
dédicace à tous les mecs en couple
n’oubliez jamais d’effacer votre historique internet
n’oubliez jamais de lui demander comment s’est passée sa journée
inventez-vous des voyages d’affaire
au lit fermez les yeux et pensez à une autre
2011, bientôt 2012 dans deux mois
Ça va faire 7 ans putain
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir çiftim.
her ay yeni bir kızla yatıyorsun.
Ben benimkine dokunmam.
çiftleştirmek
en yeni hummer metal jantları var
Benim scenic bebek koltuğu var
Artık ona ihtiyacım yok.
Kız arkadaşımla restorana gidiyorum ve hiçbir şey söylemiyoruz
hafta sonu onu çıkarıyorum ve yıkıyoruz
carrefour leclerc auchan benim için sır yok
bir gece kulübüne sahip olmanın ne anlamı var?
eğer şampanya içmek ve kızları geri getirmek içinse
Evde benimki var, yatakta çok oynak
sudoku, çapraz bulmaca, bu delilik !
akşam eve geldiğimde bana gününü anlatıyor.
mesela dün Julie ile tanıştı. kahve içtiler.
sonra dükkanlar yaptılar julie kendine bir çanta almak istedi
çünkü erkek arkadaşı onu terk ettiğinden beri, buna pek istekli değil.
bu yüzden biraz dışarı çıkmaya çalışıyor
özellikle de cynthia'nın en iyi arkadaşıyla çıktığını duyduğuma göre.
açıkçası bitmedi, ' kısa sonu bir çanta satın aldılar
ve sonra... ve sonra işte gidiyorsun.
Ben bir çiftim.
her ay yeni bir kızla yatıyorsun.
Ben benimkine dokunmam.
çiftleştirmek
kızım hayatımda daha fazla yer alıyor
ayda yaklaşık 2-3 kilo
2007'de dün olduğu gibi hatırlıyorum.
son kez misyonerden daha ileri gittik
kız arkadaşımdan beri arkadaşım, annem, kız kardeşim gibi
youporn olmasaydı, içeriden patlardım.
doğum günü için ona ne vermek istiyorum
liposuction ve meme implantları.
ondan hoşlanmadığımdan ya da onunla gurur duymadığımdan değil.
ama iki göğüsleri arasında bir zaman farkı var
karım yaşamak için gerçek bir mutluluk seviyorum
roquefort'u satın almadığım için bana bağırdığında
çenesini kapatmadığı tek zaman uyurken.
ve yine
Ben bir çiftim.
her ay yeni bir kızla yatıyorsun.
Ben benimkine dokunmam.
çiftleştirmek
evimden çıkmanın bir sakıncası yok.
Parmak hassasım
şimdi bu ayet için çok yüksek sesle konuşamıyorum
çünkü yan tarafta uyuyan bir bebek var.
bugün saat 8'e kadar uyudum.
sen kutudan dönerken ben tost makinesini açarım.
Yani eğer hala hayatınızın daha iyi olduğuna inanıyorsanız
her gece tereyağı kabuklarımı seviyorum
başınızı kapalı bir yay ile sararken
Her şeyi cuir Center'da buluyorum.
Ben bir çiftim.
her ay yeni bir kızla yatıyorsun.
Ben benimkine dokunmam.
çiftleştirmek
evde büyük göğüsler yapıyorum bu bir savaş
çocuklarım doğum günlerini kutladıklarında
özveri için tüm çocuklar içinde çift
internet geçmişinizi silmeyi asla unutmayın
ona gününün nasıl geçtiğini sormayı asla unutma
iş gezileri icat
yatakta gözlerini kapat ve başka bir şey düşün
2011, yakında 2012 iki ay içinde
7 yıl oldu.
(Bu sözler için Julie'ye teşekkürler)