Max Boublil — Mon colloc' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Boublil adlı sanatçının "Mon colloc'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je rentre chez moi le diner est prêt
Je vois sur la table des bougies
allumées
Je ne suis pas sur de ce qu’il faut penser
Un fond musicale, du Marvin Gaye
Un bouquet de rose encore emballé
Quelque chose de louche est en train de se passer
Je crois que mon colloc veut me serrer
Parfois il fait des trucs un peu suspect
Ce matin il m’a servi le petit-déjeuner au lit
Je crois que mon colloc veut me serrer
Maintenant mon colloc est devenu écolo
Et pour qu’on arrête de gaspiller de l’eau
Il vient dans mon bain sans porter de maillot
Je crois que mon colloc veut me serrer
Il surveille tout ce que je veux manger
Il aime pas quand je grossi, il me dit que c’est pas sexy
Je crois que mon colloc veut me serrer
«C'est surement moi qui me fais des idées
Mais c’est ma première colloc je ne sais pas comment ca se passe
Alors peut-être c’est normal que lorsqu’on regarde la télé tous
les deux
Tu t’allonge sur mes genoux et tu m’appelles „Ta petite princesse“
je sais pas
P’t'être je flippe pour rien mais ce qui m’aiderai
C’est que t’arrête de me dire que j’ai un beau cul toute la journée
Et puis arrête de m’acheter des vêtements aussi,
Je t’en supplie arrête de m’acheter des vêtements
On achète pas des vêtements à un pote comme ca sans raison»
Je crois que mon colloc veut me serrer
Et l’autre fois pendant que je dormais
J’ai senti sous mes draps qu’il n’y avait pas que moi
Je crois que mon colloc va me violer.
Şarkı sözü çevirisi
Eve gidiyorum yemek hazır.
Masada mumlar görüyorum
açmak
Ne düşünüyorum emin değilim
Marvin Gaye tarafından müzikal bir arka plan
Bir buket gül hala dolu
Gölgeli bir şey oluyor
Sanırım oda arkadaşım beni sıkıştırmak istiyor.
Bazen biraz şüpheli şeyler yapar.
Bu sabah bana yatakta kahvaltı yaptı
Sanırım oda arkadaşım beni sıkıştırmak istiyor.
Şimdi oda arkadaşım çevre dostu oldu
Ve su israfını durdurmak için
O bir Mayo giymeden benim banyoya geliyor
Sanırım oda arkadaşım beni sıkıştırmak istiyor.
Yemek istediğim her şeyi izliyor.
Şişmanlamaktan hoşlanmıyor, bana seksi olmadığını söylüyor.
Sanırım oda arkadaşım beni sıkıştırmak istiyor.
"Muhtemelen bana fikir veren benim
Ama bu benim ilk kolokum. nasıl gittiğini bilmiyorum.
Belki de televizyon izlediğimizde her şeyin normal olması normaldir.
çift
Kucağımda uzanıyorsun ve bana "küçük prensesin" diyorsun“
Bilmiyorum.
Hiçbir şey için çıldırmıyorum ama bana ne yardımcı olacak
Bana bütün gün güzel bir kıçım olduğunu söylemeyi bırak.
Ve sonra da bana kıyafet almayı bırak.,
Sana yalvarıyorum, bana kıyafet almayı bırak.
Böyle bir arkadaştan sebepsiz yere kıyafet alamazsın.»
Sanırım oda arkadaşım beni sıkıştırmak istiyor.
Ve diğer zaman ben uyurken
Çarşaflarımın altında sadece ben olmadığımı hissettim.
Sanırım oda arkadaşım bana tecavüz edecek.