Max Boublil — Une larme qui coule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Boublil adlı sanatçının "Une larme qui coule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir mon coeur ne répond plus,
Je sais que tu n’reviendras pas,
Je réalise que j’ai perdue comme une deuxième partie de Moi,
Que je laisse passer le choc, que je dois vivre avec ça,
Parce que c’est la fin d’une époque j’ai comme une boule a l’estomac,
Je te revois encore si calme,
Et j’entend le son de ta voix,
Moi je regardais la télé et Toi tu ne voyais que Moi,
Je connais le prix a payer,
Quand on aime qulqu’un qui s’en va,
J’aurais toujours une larme qui coule quand je passerais en RDA.
Je t’ai suivis sur la 5, sur France 2 et France 3,
Un mélange de 24h crono et Thalassa,
Il ne me reste plus rien de Toi,
Si c’nest que des images qui passent et qui repassent, et qui repassent,
et qui repassent, et qui repassent,
Tu es partit telement vite,
Pourtant tu faisais attention,
181 épisodes et une seul scène d’action,
Quand je sèchais les cours, t'était là.
Quand j'était malade au lit, t'était là.
Quand y avait plus d’films à la télé t'était là.
J’voyais pas chaque fin d'épisode car j’m’endormais à chaques fois.
T’aurais dus être le Papa, du Papa, du Papa, du Papa de mon Papa,
Ton public dois être déjà la haut avec Toi.
Si tu n’avais pas été un artiste,
T’aurais pus être éxibitionniste.
(Alemand)
(Alemand)
Tu va nous manquer,
Avec ta p’tite tête de Dimanche pluvieux,
J’penserais a Toi a chaque fois que j’mangerais un…(chocolat alemand),
Tu nous a pas vraiment quitté,
Eternelement rediffusé.
(Merci à justine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece kalbim artık cevap vermiyor.,
Geri dönmeyeceğini biliyorum.,
Kendimin ikinci bir parçası olarak kaybettiğimi fark ettim,
Şokun gitmesine izin verdiğimi, bununla yaşamak zorunda olduğumu,
Çünkü midemde bir top gibi bir çağın sonu,
Seni hala çok sakin görüyorum.,
Ve sesini duyuyorum,
Televizyon izledim ve sen sadece beni gördün.,
Bedelini biliyorum ,
Ne zaman sen aşk birisi kim goes away,
GDR'YE geçtiğimde her zaman akan bir gözyaşı olurdu.
Seni 5, Fransa 2 ve Fransa 3'te takip ettim,
24 saat crono ve Thalassa karışımı,
Senden geriye hiçbir şeyim kalmadı.,
Eğer sadece geçen ve geçen görüntüler ise,
ve kim ütülüyor ve kim ütülüyor,
Çok çabuk çıktın ,
Yine de dikkatliydin.,
181 bölüm ve tek bir aksiyon sahnesi,
Ben ders kurarken sen de oradaydın.
Ben yatakta hastayken sen de oradaydın.
Televizyonda daha fazla film varken, sen de oradaydın.
Bölümün her sonunu görmedim çünkü her seferinde uykuya dalıyorum.
Babam, babam, babam, babamın babası olmalıydın.,
Kitleniz zaten orada sizinle birlikte olmalı.
Eğer bir sanatçı olmasaydın,
Exibitionist olabilirdin.
(Alemand)
(Alemand)
Seni çok özleyeceğiz.,
Küçük yağmurlu pazar kafa ile,
Her yediğimde seni düşünürdüm...(alemand çikolata),
Gerçekten bizi bırakmadın.,
Ebediyen yeniden yayın.
(Bu sözler için justine'e teşekkürler)