Max Bygraves — Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Bygraves adlı sanatçının "Medley: My Blue Heaven/ Side By Side/ When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along/ Show Me The Way To Go Home/ Some Of These Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Whippoorwills call, and evening is nigh
I hurry to my blue heaven
A turn to the right, a little white light
Will lead you to my blue heaven
You’ll see a smiling face, a fireplace, a cozy room
A little nest that nestles where the roses bloom
Just Molly and me, and the baby makes three
We’re happy in my blue heaven!
Oh we ain’t got a barrel of money
Maybe we’re ragged and funny
But we’ll travel along
Singing a song
Side by side
Don’t know what’s comin' tomorrow
Maybe it’s trouble and sorrow
But we’ll travel the road
Sharing our load
Side by side
Through all kinds of weather
What if the sky should fall
Long as we’re together
It doesn’t matter at all
When they’ve all had their quarrels and parted
We’ll be the same as we started
Just traveling along
Singing a song
Side by side
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin' his old sweet song
Wake up, wake up you sleepy head
Get up, get up get out of bed
Cheer up, cheer up the sun is red
Live, love, laugh and be happy
What if I’d been blue, now I’m walking through fields of flowers
Rain may glisten but still I listen for hours and hours
I’m just a kid again doing what I did again, singing a song
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along!
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right to my head
Wherever I may roam
On land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home
Show me the way to go home
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it’s gone right to my head
Wherever I may roam
On land or sea or foam
You can always hear me singing this song
Show me the way to go home!
Some of these days, you’ll miss me honey
Some of these days, you’ll feel so lonely
You’ll miss my hugging, you’ll miss my kissing
You’ll miss me honey, when you’re away
I feel so lonely, just for you only
Cause you know honey, you’ve had you’re way
And when you leave me, you know it’s gonna grieve me
You’re gonna miss you’re big fat mama some of these days
I miss my little Da-Da-Daddy some of these days
Some of these days!
Şarkı sözü çevirisi
Whippoorwills çağırdığında ve akşam yaklaştığında
Mavi cennetime acele ediyorum
Sağa bir dönüş, biraz beyaz ışık
Seni mavi cennetime götürecek.
Gülümseyen bir yüz, bir şömine, rahat bir oda göreceksiniz
Güllerin çiçek açtığı küçük bir yuva
Sadece Molly ve ben ve bebek üç yapar
Mavi cennetimde mutluyuz!
Ah ben bu işten çuvalla para yok
Belki de düzensiz ve komikiz
Ama biz birlikte seyahat edeceğiz
Bir şarkı söylemek
Yan yana
Ne geliyor yarın bilmiyorum
Belki de sorun ve üzüntü
Ama yola çıkacağız.
Yükümüzü paylaşmak
Yan yana
Her türlü hava ile
Ya gökyüzü düşerse?
Uzun zaman birlikte olduğumuz gibi
Bu hiç önemli değil
Hepsi kavga edip ayrıldıklarında
Başladığımız gibi olacağız.
Sadece birlikte seyahat
Bir şarkı söylemek
Yan yana
Kırmızı, Kırmızı robin geldiğinde bob, bob, bobbin ' along, along
Eski tatlı şarkısını çalmaya başladığında daha fazla hıçkırık olmayacak.
Uyan, uyan uykucu kafa
Kalk, kalk yataktan.
Neşelen, neşelen güneş kırmızı
Yaşa, sev, Gül ve mutlu ol
Ya mavi olsaydım, şimdi çiçek tarlalarında yürüyorum
Yağmur parlayabilir ama yine de saatlerce dinliyorum
Yine yaptığım şeyi yapan, şarkı söyleyen bir çocuğum.
Kırmızı, Kırmızı robin geldiğinde bob, bob, Bob, Bob!
Bana eve gitmek için bir yol göster
Yorgunum ve yatağa gitmek istiyorum.
Bir saat önce biraz içtim.
Ve kafama doğru gitti
Dolaşmak her yerde ben
Karada veya denizde veya köpükte
Hep bu şarkı beni duyabiliyor musun
Bana eve gitmek için bir yol göster
Bana eve gitmek için bir yol göster
Yorgunum ve yatağa gitmek istiyorum.
Bir saat önce biraz içtim.
Ve kafama doğru gitti
Dolaşmak her yerde ben
Karada veya denizde veya köpükte
Hep bu şarkı beni duyabiliyor musun
Beni eve gitmek için yol gösterin!
Bu günlerde beni özleyeceksin tatlım.
Bu günlerde çok yalnız hissedeceksin.
Sarılmamı özleyeceksin, öpücüğümü özleyeceksin
Beni özleyeceksin tatlım, uzaktayken
Çok yalnız hissediyorum, sadece senin için
Çünkü biliyorsun tatlım, sen de oldun.
Ve beni terk ettiğinde, bunun beni üzeceğini biliyorsun
Özleyeceksin. bugünlerde koca şişko bir annesin.
Bu günlerde küçük Da-Da-babamı özlüyorum
Bu günlerin bazıları!