Max De Angelis — Polvere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max De Angelis adlı sanatçının "Polvere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sai che non si può capire
quando il freddo gela il cuore
basta un attimo a trovarsi
soli con un gran dolore
come quando sputi il fumo
che ti logora i polmoni
ora spingo fuori un uomo
che non teme paragoni
ma non sei con me, purtroppo,
io ti allontanai distratto
non pensando di morire
senza averti ancora accanto
le tue briciole raccolgo
dietro un finto cuore asciutto
consumare un pianto
e un viso invecchiato e un po’ più brutto
come quando da un baule
tiro fuori un tuo ritratto
poi ci soffio e spazzo via la polvere,
mi sembro matto
quel tuo sguardo lucido
che non capiva, non voleva
nel silenzio poi ti salutai
per non sprecare tutto
nel pensiero di com’ero,
pronto a regalarti tutto
ora sono qui da solo,
un brigante, un farabutto
saccheggiare la tua vita
per sentirmi ancora un uomo
quando adesso piango
e prego barattando il tuo perdono
per il tempo che ho rapito,
per il male che ti ho fatto
non ti chiederò mai scusa,
non ti pagherò il riscatto
perché adesso che ti sogno
con uomo nel tuo letto
forse il male vero, in fondo,
io non l’ho ancora fatto…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk büyük bir üzüntü ile yalnız kalmak şimdi karşılaştırmalar korkmayan bir adam dışarı iterim seni ciğerleri kemirir o duman tükürük gibi sadece bir an sürer kalp donuyor anlamak mümkün değil, ama benimle değilsin, ne yazık ki, uzaklara dalıp gittim, hala kırıntıları sahte bir kalp arkasında kuru ve biraz daha kötü yaşlı bir ağlayış ve bir yüz tüketmek toplamak yanında görmeden ölmek düşünme değil, biliyorsun gövdesinden portre çekin ve sonra toz süpürme nefes ve her zaman olduğu gibi, anlamamış, o parlak bir görünüm sonra bir sessizlik istemedi deli oldum güle güle olduğumu düşündüm tüm atık değil, seni şimdi burada yalnızım, bir hırsız her şeyi vermeye hazır dedim, Bir hain için aldıklarının hayata sanki ben hala bir adamım şimdi ben ağlayıp dua ticaret için AF için zaman ben kaçırdın, kötü mü hiç sorma üzgünüm, ben değilim ödeyerek fidye çünkü şimdi size hayali olan bir adam, kendi yatağında belki de kötülük, doğru, sonuna, ben yaptım henüz…