Max De Castro — Afrosamba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max De Castro adlı sanatçının "Afrosamba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já era quase de manhã, foi que eu senti, sipan
Uma coisa estranha, eu não entendi
Um afrosamba tocando ao longe
Parecia até 1966 outra vez
E o batuque foi tomando todo meu corpo
Eu corria pela rua feito um louco
Ia mesmo pela contramão
Um escola em dispersão
Entre o suor, alegria e o cansaço
Que será que eu faço?
Encontrei meu pedaço na avenida
De camisa amarela
Sapatos na mão, plumas pelo chão
Quanta desilusão
Quanta tristeza cabe numa solidão
E eu corria, corria mais era como um sonho
Andava em câmera lenta
Quanto mais perto, mais longe
Vindo de todos os lugares ao mesmo tempo
O som atravessava a noite
Quem se espantou é bom fugir agora
Depois não vai dar mais pra correr
Quem duvidou cola que agora
Vai ver que esta noite vai ter
Eu não sabia mas agora eu sei
Quem foi mendigo agora é o rei
O rei do afrosamba chegou
Vambora nessa batucada
O rei do afrosamba chamou Simbora vamos (eu vou) deixar cair
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse sabah oldu, ben hissettim oldu, sipan
Garip bir şey, ben anlamadım
Uzaktan oynayan bir afrosamba
Yine 1966'ya kadar görünüyordu
Ve batuque tüm vücudumu alıyordu
Sokakta deli gibi koştum.
Gerçekten karşı çıkıyordum.
Dispersiyon bir okul
Ter, sevinç ve yorgunluk arasında
Ne yaparım?
Caddedeki parçamı buldum.
Sarı gömlek
Elinde ayakkabı, yerde tüyler
Ne bir hayal kırıklığı
Yalnızlığa ne kadar üzüntü sığar
Ve koştum, daha çok koştum, bir rüya gibiydi
Yavaş çekimde yürüdü
Yakın, uzak
Her yerden aynı anda geliyor
Ses gece boyunca gitti
Kim şaşırdı şimdi kaçmak için iyidir
O zaman çalıştırmak için daha fazla vermeyecektir
Şimdi tutkaldan kim şüphe etti
Bu gece ne olacağını göreceksin.
Bilmiyordum ama şimdi biliyorum.
Şimdi kim dilenci oldu Kral
Afrosamba Kralı geldi.
Vambora nessa batucada
Afrosamba Kralı simbora denilen hadi (ben) bırak