Max Gazzè — Atto di forza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Gazzè adlı sanatçının "Atto di forza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Evade il buio arcigno
come una bolla d’aria verde, perfetto svaria
in comignoli dove pieno di pioggia
qualche abbaglio asciutto è un tuono di carta
ondeggia il cielo, rivela filamenti di nubi strette,
le braci violette
fosforescenti del sole già nato
fan del lago lento e sottile
un laminato d’argento
evapora immerso di nebbia come lenzuoli
e in mezzo alle labbra
due fili d’erba, lei tira sassi
ricurva sui buchi nell’acqua
riflessi, ci specchia i suoi pochi
vent’anni di età
ma dietro al cappello di paglia lui
calmo ritaglia un po' d’ombra
e si vanta ad un palmo da lei per quello che appare
da tanta bellezza ed immonda
perché la ragazza ha tradito,
lasciando a lui prati di niente e un fuoco distante a incendiarlo.
pulsa l’aorta nel collo
della ragazza nuda
lo sballo una volta voluto è
carne che grida «aiuto»
si attacca alla panchina
un vento di latta,
la frusta sulla schiena e aspetta la grandine
come un ceffone
farfuglia strambi cadaveri di parole.
Fasci di gelo inchiodano gli alberi allo sfondo
e questo ingombro di nuvole
nero sfoga rovesci
come minacce
il calo verticale l’attraversa appieno
e com'è diversa la vita reale,
i nubifragi son miti e fragili stalattiti di cielo.
(Grazie a Simone per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık Başmelek kaçış
yeşil bir hava kabarcığı gibi, mükemmel svaria
yağmur dolu bacalarda
bazı kuru gaf bir kağıt Gök gürültüsü
gökyüzünü sallar, dar bulutların ipliklerini ortaya çıkarır,
mor köz
zaten doğmuş güneşin fosforlu
yavaş ve ince göl hayranları
Gümüş laminat
yaprak gibi sis batırılır buharlaşır
ve dudakların ortasında
çim iki bıçak, o taş atar
Sudaki deliklerin üzerine eğin
yansımalar, birkaçını yansıtıyor
yirmi yaşında
ama Hasır şapkanın arkasında o
sakin biraz gölge kes
ve görünen şey için ondan bir avuç övünür
çok güzel ve kirli
kız neden ihanet etti,
onu ateşe vermek için hiçbir şey ve uzak bir ateş bırakarak.
boynundaki aortu titreşir
çıplak kız
bir zamanlar aranan yüksek
et bağırarak " yardım et»
tezgaha bağlanır
bir teneke rüzgar,
onu sırtında kırbaçla ve dolu için bekle
bir aptal gibi
o kelimelerin garip cesetleri gevezelik ediyor.
Arka plana Don tırnak ağaçlarının demetleri
ve bu bulutların dağınıklığı
siyah ters sızar
tehditler olarak
dikey damla tamamen geçer
ve gerçek hayat ne kadar farklı,
nubifragi, cennetin yumuşak ve kırılgan sarkıtlarıdır.
(Bu metin için Simone'a teşekkürler)