Max Gazzè — Crisalide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Gazzè adlı sanatçının "Crisalide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sgretolati irreparabili
Di queste scaglie non più corporee
Arricciate come coriandoli
Stracciati per dispetto
Per essere un calcolo un fluido
Un sistema perfetto
Incompleto e provvisorio
Resterà un segno? Un ricordo?
Di queste scorie di cellule umori e passioni
Dell’ansimare tra coscienza e istinto tra sublime e minuto?
Di questo odore di pane caldo
In questa notte d’estate cosi piena di stelle?
Di questo spasimo incontenibile chiamato amore?
Per l’ultimo umano esercizio del paragone
Per declinare il confronto di ciò che è stato
Comunque sia stato
Per vidimare il terrore dell’ignoto
Del non essere più e dover ancora diventare
Se questo ignoto stadio dell’essere
(se è)
Se questa forma di vita non informata
Sparisce con l’intuizione
Estranea e superiore
Della dialettica del cosmo
Del segreto del divenire
Quotidiano
Resterà un segno? Il mio ricordo?
Di queste scorie di cellule umori e passioni
Dell’ansimare tra coscienza e istinto tra sublime e minuto?
Di questo odore di pane caldo
In questa notte d’estate cosi piena di stelle?
Di questo spasimo incontenibile chiamato amore?
Solo chi non ha visto ci crede davvero
Perché chi c’era
Ancora si chiede se era
Solo chi non ha visto ci crede davvero
Perche chi c’era
Ancora si chiede se era
(Grazie a Perfettina, Maurizio per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Onarılamaz ufalanan
Bu artık bedensel ölçekler
Konfeti gibi kıvrılmış
Kin dışında yırtık
Bir hesaplama bir sıvı olmak
Mükemmel bir sistem
Eksik ve geçici
Bir işaret olacak mı? Bir bellek?
Bu hücre cürufları ruh halleri ve tutkular
Yüce ve dakika arasındaki bilinç ve içgüdü arasındaki nefes nefese mi?
Bu sıcak ekmek kokusu
Bu yaz gecesi yıldızlarla dolu mu?
Aşk denilen bu önlenemez spazm mı?
Karşılaştırma son insan egzersiz için
Ne olduğunu karşılaştırmayı reddetmek için
Ancak öyle oldu
Bilinmeyenin dehşetini görmek için
Artık olmamaktan ve hala olmak zorunda kalmaktan
Eğer bu bilinmeyen bir varlık aşamasıysa
(varsa )
Bu bilgisiz bir yaşam biçimi ise
Sezgi ile kaybolur
Yabancı ve üstün
Kozmosun diyalektiği hakkında
Olmanın sırrı
Günlük
Bir işaret olacak mı? Hafızam mı?
Bu hücre cürufları ruh halleri ve tutkular
Yüce ve dakika arasındaki bilinç ve içgüdü arasındaki nefes nefese mi?
Bu sıcak ekmek kokusu
Bu yaz gecesi yıldızlarla dolu mu?
Aşk denilen bu önlenemez spazm mı?
Sadece onu görmemiş olanlar gerçekten buna inanıyor
Çünkü orada kim vardı
Hala öyle olup olmadığını merak ediyorum
Sadece onu görmemiş olanlar gerçekten buna inanıyor
Çünkü orada kim vardı
Hala öyle olup olmadığını merak ediyorum
(Düzeltmeler için Perfettina, Maurizio'ya teşekkürler)