Max Gazzè — In Breve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Gazzè adlı sanatçının "In Breve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E un, due … un, due, tre, quattro.
E poi capita che il sangue sbatte addosso
e il vento sia uno scirocco di cristallo,
che ti aggrappi a una follia,
prigioniero dello stallo,
come il mare sotto le alghe.
E come l’albero d’autunno,
lasci foglie sull’asfalto
ad ammucchiarsi contro i muri.
Che si arrende senza sonno, senza storia,
senza volto e quella sfilza di respiri.
Mentre fuggi e ti fai largo
tra la gente, tra le grida
sarà il fisco, sarà il caldo.
Sarà il senso della vita,
ma ti ho visto anche un sorriso,
in quell’improvviso volo.
Dopo i gemiti, il rancore e la consueta ipocrisia,
del «mai più di questi fatti»,
c'è una tua fotografia
nel Sole 24 Ore e due brevi trafiletti.
E come l’albero d’autunno,
lasci foglie sull’asfalto
ad ammucchiarsi contro i muri.
E si arrende senza sonno, senza storia,
senza volto e quella sfilza di respiri.
Quanti giorni accumulati,
che poi bastano minuti
per così perdere il filo.
E' strano come certi umani dopo tutti questi anni, si consumi anche il destino.
(Grazie a Giulia Elide Monti per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve bir, iki ... bir, iki, üç, dört.
Ve sonra kan sana çarpıyor
ve rüzgar bir kristal Sirocco,
bir delilik sarılmak,
çıkmaz mahkum,
alglerin altındaki deniz gibi.
Ve sonbahar ağacı gibi,
asfalt üzerinde yaprakları bırakın
duvarlara yığılmak için.
Kim uykusuz, tarihsiz PES eder,
yüzü ve nefesi olmadan.
Kaçmak ve yol yapmak gibi
insanlar arasında, çığlıklar arasında
Vergi Dairesi olacak, ısı olacak.
Bu hayatın anlamı olacak,
ama aynı zamanda gülümsediğini de gördüm.,
o ani uçuşta.
İnleme, kızgınlık ve her zamanki ikiyüzlülükten sonra,
"bu gerçeklerin bir daha asla»,
bir fotoğrafın var
güneşte 24 saat ve iki kısa şerit.
Ve sonbahar ağacı gibi,
asfalt üzerinde yaprakları bırakın
duvarlara yığılmak için.
Ve uykusuz, tarihsiz PES ediyor,
yüzü ve nefesi olmadan.
Kaç gün birikmiş,
ve sonra birkaç dakika sürer
ipliği kaybetmek için.
Bazı insanların, bunca yıldan sonra, kaderi nasıl tükettikleri garip.
(Bu metin için Giulia elide Monti'ye teşekkürler)