Max Gazzè — Tornerai Qui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Gazzè adlı sanatçının "Tornerai Qui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un mese passa presto.
Ti ho cercata disperatamente
Per quasi tutti agosto
E tu non eri mai distesa
Dove l’anno scorso hai detto
non dimentichi qualcosa?
e m’hai abbracciato stretto.
Con i piedi a fondo nella sabbia
E riccioli di vento
Fino a quando non vedemmo l’alba
Navigarci piano incontro…
Cosa pensi di quel sole
A vederlo adesso
Senza l’altro pezzo
Che hai lasciato chissà dove?
Tornerai qui! Avevo gli occhi di mare
E troppo dolore
Andando via
Io non lo so se dopo un anno l’amore
Possa valere
Una bugia!
Eppure noi due rive opposte e vicine
Due versi di rime…
E allora tornerai qui
Io con le mie dita sempre in tasca
Per non essere il primo
Ad osare solo quanto basta
Col coraggio della mano
E tu facevi un po' lo stesso
Con lo sguardo ed il sorriso
Ma ci sentivamo addosso
Come un fuoco acceso.
Poi è venuto il tempo di partire
E ho chiesto di vederti ancora
Mentre passeggiavi tra le file
Di ombrelloni verso sera
E quando me ne andavo
Perché rimanevi chiusa
Tu ti sei sdraiata con la scusa
di un bel cielo…
Tornerai qui! Avevo gli occhi di mare
E troppo dolore
Andando via
Io non lo so se dopo un anno l’amore
Possa valere
Una bugia!
Eppure noi due rive opposte e vicine
Due versi di rime…
E allora tornerai qui
Şarkı sözü çevirisi
Bir ay erken geçer.
Umutsuzca seni arıyordum.
Neredeyse tüm Ağustos için
Ve sen asla uzanmadın
Geçen sene de öyle diyordun nerede
bir şey unutmuyor musun?
ve bana sıkıca sarıldın.
Kum derin ayakları ile
Ve rüzgar bukleler
Kadar Şafak gördük
Bizi yavaşça yönlendirin.…
Bu güneş hakkında ne düşünüyorsun
Şimdi görmek için
Diğer parça olmadan
Nereye gittiğini kim bilebilir?
Buraya geri dönüyorsun! Deniz gibi gözleri vardı
Ve çok fazla acı
Gidiyor
Bir yıl sonra aşk olup olmadığını bilmiyorum
Belki de buna değer
Bir yalan!
Ve yine de ikimiz karşıt ve yakın kıyılarız
İki tekerlemeler…
Ve sonra buraya geri döneceksin
Parmaklarımla her zaman cebimde
İlk olmak için değil
Sadece yeterince cesaret etmek
Elin cesareti ile
Ve biraz yaptığın aynı
Bu bakış ve gülümseme ile
Ama kendimizi her yerde hissettik
Sanki bir yangın.
Ve sonra gitme zamanı geldi
Seni tekrar görmek istedim.
Sıralardan geçerken
Akşamları şemsiyelerin kullanımı
Ve ben ayrılırken
Neden kapalı kaldın?
Bahaneyle uzanıyorsun.
güzel bir gökyüzünün…
Buraya geri dönüyorsun! Deniz gibi gözleri vardı
Ve çok fazla acı
Gidiyor
Bir yıl sonra aşk olup olmadığını bilmiyorum
Belki de buna değer
Bir yalan!
Ve yine de ikimiz karşıt ve yakın kıyılarız
İki tekerlemeler…
Ve sonra buraya geri döneceksin