Max Gazzè — Un Uomo Diverso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Gazzè adlı sanatçının "Un Uomo Diverso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ho fatto che un’ora di sonno,
sono schiavo del cavo oramai,
resterò ancora un po' così a credere che tornerai:
l’immaginazione aiuta ma non fa miracoli.
Fino a ieri eri qui nel mio letto,
poi cos'è che ti avrò detto mai…
Nessuna scusa, né alibi, se c'è l’intesa tra di noi:
la versione più evoluta dei cliché romantici.
Se sei convinta che sia un mio difetto,
chiedi a un bambino e ti conferma tutto:
lui non si sbaglia mai.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora prova a sentirti leggera e poi, amore caro,
ti giuro vedrai che il mondo è più bello se sai tenerlo in chiaro.
E rigiro il cuscino che scotta,
l’alba è tutta nel cielo oramai,
mi salta su il sospetto che a letto tu non tornerai,
ma c’ho in pausa la playstation e un rovescio di Gasquet.
Se proprio certa che sia un mio difetto,
chiedi a tuo figlio e ti rimangi tutto:
lui non si sbaglia mai.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora prova a sentirti leggera e poi, amore caro,
ti giuro vedrai che il mondo è più bello se sai tenerlo in chiaro.
Dici che vegeto e non penso mai al domani,
che a tal proposito i miei intenti son profani, anzi strani.
Io preferisco il vero amare solo istante per istante,
perchè ormai vivere al futuro sa di niente.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora.
Non cerco più di scusarmi, tu puoi capirmi se adesso rimango solo me stesso,
un uomo diverso e allora prova a sentirti leggera e poi, amore caro,
ti giuro vedrai che il mondo è più bello se sai tenerlo in chiaro.
Şarkı sözü çevirisi
Tek yaptığım bir saat uyumaktı.,
Şimdi bir kablo kölesiyim,
Biraz daha kalacağım ve geri geleceğini düşünüyorum.:
hayal gücü yardımcı olur, ancak mucizeler yaratmaz.
Düne kadar burada yatağımdaydın.,
o zaman sana ne söyledim?…
Mazeret yok, mazeret yok, eğer aramızda bir anlayış varsa.:
Romantik klişelerin en gelişmiş versiyonu.
Eğer benim suçum olduğuna inanıyorsan,
bir çocuğa sorun ve size her şeyi onaylayın:
o asla yanılmaz.
Artık özür dilemeye çalışmıyorum, şimdi sadece kendim olup olmadığımı anlayabilirsin,
başka bir adam ve sonra hafif hissetmeye çalışın ve sonra sevgili aşk,
Yemin ederim, açık tutarsan dünyanın daha iyi olduğunu göreceksin.
Ve yanan yastığı çeviriyorum,
Şafak artık gökyüzünde,
Sanırım yatağa geri dönmeyeceksin.,
ama playstation molası ve Gasquet backhand'dayım.
Benim suçum olduğuna eminsen.,
oğluna sor ve burada kal.:
o asla yanılmaz.
Artık özür dilemeye çalışmıyorum, şimdi sadece kendim olup olmadığımı anlayabilirsin,
başka bir adam ve sonra hafif hissetmeye çalışın ve sonra sevgili aşk,
Yemin ederim, açık tutarsan dünyanın daha iyi olduğunu göreceksin.
Büyüdüğümü ve yarını hiç düşünmediğimi söylüyorsun.,
bu konuda niyetlerim saygısız, gerçekten garip.
Gerçek aşkı sadece anlık olarak tercih ederim,
çünkü şimdi gelecekte yaşamak hiçbir şey bilmiyor.
Artık özür dilemeye çalışmıyorum, şimdi sadece kendim olup olmadığımı anlayabilirsin,
o zaman farklı bir adam.
Artık özür dilemeye çalışmıyorum, şimdi sadece kendim olup olmadığımı anlayabilirsin,
başka bir adam ve sonra hafif hissetmeye çalışın ve sonra sevgili aşk,
Yemin ederim, açık tutarsan dünyanın daha iyi olduğunu göreceksin.