Max Giesinger — Vielleicht im nächsten Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Giesinger adlı sanatçının "Vielleicht im nächsten Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weißt du noch wir zwei im Garten deiner Eltern
Hamm gelabert und geknutscht die ganze Nacht
Und zwischen Kippen, Kerzen und billigem Rotwein
Uns die wildesten Versprechungen gemacht
Hamm geplant wir trampen einmal nach Sizilien
Und stranden irgendwo im niergendwo zusammen
Und da hätten wir ein Haus direkt am Wasser
Mit nem ganzen Haufen Kinder an der Hand
Manchmal kommen mir diese Gedanken
Dass alles auch genauso hätte kommen können
Was ganz großes du und ich
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Ich war neulich wieder mal in unserer Gegend
Paar alte Freunde hamm erzählt was du so machst
Bist wieder blond und hast ne Wohnung in der Südstadt
Du hast studiert und hast es ziemlich weit gebracht
Ey was wäre aus uns beiden wohl geworden
Hätten sich unsere Wege nicht getrennt?
Hätten wir die großen Träume durchgezogen
Wie ein Hollywood Film mit Happy End
Manchmal kommen mir diese Gedanken
Dass alles auch ganz anders hätte kommen können
Was ganz großes, du und ich
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Und ich frag mich was wohl wär
Stände ich heute Nacht vor deiner Tür
Was würdest du sagen?
Hätte ich ein Ticket mit dabei
Nach Sizilien für uns zwei
Was würdest du sagen?
Vielleicht im nächsten Leben
Ja vielleicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Villeicht im nächsten Leben
Falls wir uns dann wieder sehen
Lass ich dich nicht nochmal gehen
Ey was würde ich dafür geben
Vielleicht im nächsten Leben
Şarkı sözü çevirisi
Ailenin bahçesindeki ikimizi hatırlıyor musun?
Hamm gevezelik ve bütün gece öpüşme
Ve bahşiş, mumlar ve ucuz kırmızı şarap arasında
Bize verilen en çılgın sözler
Hamm planladı, bir keresinde Sicilya'ya otostop çektik.
Ve niergendwo'da bir yerde mahsur kaldılar.
Ve su üzerinde bir evimiz olduğu için
El altında bir sürü çocuk ile
Bazen bu düşünceler bana geliyor
Her şey aynı olabilirdi
Sen ve ben ne harika
Bir sonraki hayatta kolay
Bir sonraki hayatta kolay
Eğer birbirimizi tekrar görürsek
Gitmene bir daha izin vermeyeceğim.
Ey bunun için ne verirdim
Belki bir sonraki hayatta
Son zamanlarda yine bölgemizde bulundum
Bazı eski arkadaşlar hamm size ne yaptığınızı söyler
Yine sarışın ve Güney kasabasında bir daire var
Çalıştın ve çok ileri gittin.
Ey ikimize de ne olurdu
Yollarımız ayrılmayacak mıydı?
Büyük rüyalardan geçtik mi
Mutlu sonla biten bir Hollywood filmi gibi
Bazen bu düşünceler bana geliyor
Her şey tamamen farklı olabilirdi
Ne harika şeyler, sen ve ben
Bir sonraki hayatta kolay
Bir sonraki hayatta kolay
Eğer birbirimizi tekrar görürsek
Gitmene bir daha izin vermeyeceğim.
Ey bunun için ne verirdim
Belki bir sonraki hayatta
Ve ne olacağını merak ediyorum
Bu gece kapında duracağım.
Ne dersiniz?
Yanımda bir bilet olsaydı
İkimiz için Sicilya'ya.
Ne dersiniz?
Belki bir sonraki hayatta
Evet, belki bir sonraki hayatta
Bir sonraki hayatta kolay
Bir sonraki hayatta kolay
Eğer birbirimizi tekrar görürsek
Gitmene bir daha izin vermeyeceğim.
Ey bunun için ne verirdim
Belki bir sonraki hayatta