Max Herre — Scherben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Herre adlı sanatçının "Scherben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie gehn nich mehr zusammen
Ich lass dich los und du lässt mich auch
Vielleicht verstehn wir’s irgendwann
Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie werden nich mehr eins
Lass mich gehn, ich lass dich auch
Und halt mich fest an dem, was bleibt
Da stand 'n Glas aufm Tisch und wir sahen es beide nicht
Sahen’s erst wie’s zerbricht
Und du sagst, «ich geh zu mir»
Und Worte kann man nich radier’n
Sie bleiben da, wie man sie spricht
Und vielleicht sehn wir uns dann und wir gehn ein Stück zusammen
Da is kein Schmerz im Wiedersehn
Und ich sag: «es geht zu dir»
Jahre kann man nich radier’n
Was war, kann uns niemand nehmen
Ich hoff', ich seh dich
Ich hoff', ich seh dich irgendwann
Ich hoff', du siehst mich auch
Und die Tränen sind vergangen
Les die Scherben von gestern auf
Und merk sie werden nich mehr eins
Lass mich geh’n, ich lass dich auch
Denk an morgen, wenn du weinst
Ich hoff', ich seh dich
Ich hoff', ich seh dich irgendwann
Seh dich irgendwann
Ich hoff', du siehst, siehst mich auch (jadadada dadadadada, irgendwann)
Şarkı sözü çevirisi
Les die Scherben von gestern auf
Ve unutmayın, artık birlikte gitmiyorlar
Gitmene izin verdim ve sen de bana izin verdin.
Belki bir ara alırız.
Les die Scherben von gestern auf
Ve unutmayın, artık onlar olmayacaklar
Bırak beni, ben de sana izin vereceğim.
Ve geriye kalanlara sarıl bana
Masanın üzerinde bir bardak vardı ve ikimiz de görmedik
Sadece kırıldığında gördüm
Ve diyorsun ki, " kendime gidiyorum»
Ve kelimeler radier'n olamaz
Konuşurken orada kalıyorlar.
Ve belki o zaman birbirimizi görürüz ve biraz birlikte gideriz.
Birleşmede acı yok
Ve diyorum ki: "bu sana gidiyor»
Yıllar radier'n olamaz
Ne oldu, kimse bizi alamaz
Görüşürüz umarım
Umarım bir ara görüşürüz.
Beni görürsünüz umarım
Ve gözyaşları gitti
Les die Scherben von gestern auf
Ve bir daha hatırlamayacaksın
Bırak beni, sana izin veririm.
Ağladığın zaman yarını düşün.
Görüşürüz umarım
Umarım bir ara görüşürüz.
Bir ara görüşürüz
Umarım görürsün, beni de görebilirsin (jadadadadadadada, bazen)