Max Herre — Wir wollen doch einfach nur zusammen sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Herre adlı sanatçının "Wir wollen doch einfach nur zusammen sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stell dir vor du kommst nach Ostberlin
Und du triffst du ein ganz tolles Mädchen
So ein ganz tolles Mädchen aus Pankow
Und du findest sie sehr bedeutend
Und sie dich auch
Dann ist es auch schon so weit
Ihr merkt, dass ihr gerne zusammen seid
Und ihr träumt von einem Rockfestival auf dem Alexanderplatz
Mit den Rolling Stones und ner Band aus Moskau
Und plötzlich ist es schon 10 nach 11
Und sie sagt «ey du musst doch eigentlich um 12 wieder
Drüben sein, sonst gibts die größten Scherereien —
Denn du hast ja nur nen Tagesschein»
Mädchen aus Ostberlin
Das war wirklich schwer
Ich musste gehn obwohl ich so gerne noch geblieben wär'
Ich komme wieder und vielleicht gehts ja irgendwann mal ohne Nervereien
Da muss doch auf die Dauer was zu machen sein
Ich hoffe, dass die Jungs das jetzt bald in Ordnung bringen
Wir wolln doch einfach nur zusammen sein
Vielleicht auch mal etwas länger
Vielleicht auch mal etwas enger
Wir wolln doch einfach nur zusammen sein
Şarkı sözü çevirisi
Doğu Berlin'e geldiğinizi hayal edin
Ve sen harika bir kızla tanışıyorsun
Pankow'dan harika bir kız
Ve onları çok önemli buluyorsunuz
Ve sen de
Şimdiye kadar zaten daha sonra
Birlikte olmayı sevdiğini biliyorsun.
Ve Alexanderplatz'da bir rock Festivali hayal ediyorsun
Moskova'dan Rolling Stones ve Ner band ile
Ve aniden 10'dan sonra 11
Ve diyor ki: "12'de geri dönmelisin.
Orada ol, aksi takdirde en büyük shenanigans vardır —
Çünkü bir günlük biletin var.»
Doğu Berlin'den kızlar
Bu gerçekten zordu
Gitmek zorundaydım ama kalmak isterdim.
Geri döneceğim ve belki bir gün şakalar olmadan
Uzun vadede yapacak bir şeyler olmalı.
Umarım çocuklar bunu yakında düzeltir
Sadece birlikte olmak istiyoruz.
Belki biraz daha uzun
Belki biraz daha yakın
Sadece birlikte olmak istiyoruz.