Max Pezzali — Fiesta Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "Fiesta Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti voglio portare fino a New York City
vedere ciò che resta del C.B.G.B.
un treno a Chattanooga fino a Nashville, Tennessee
baciandoci come Johnny e June al Grand Ole Opry e poi
si va giù a Memphis, Onore al Re sul Mississippi con una vecchia nave a vapore e fino al Delta, il carnevale, il Jazz di New Orleans
la musica Cajun poi in Florida a Jacksonville e ancora
i Lynyrd Skynyrd che erano di là
anche se poi cantavano Sweet Home Alabama
la notte a Miami l’elettronica dei club
salsa e nostalgia di Cuba a Little Havana e allora…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
Un volo coast to coast a Seattle, vedere se
c'è il primo posto in cui ha suonato Kurt Kobain
in moto fino a Frisco sulla Pacific Highway
rivivere l’estate del concerto a Monterey e poi
il Sunset Boulevard, la grande L.A.
locali che dagli anni ottanta non cambiano mai
ma è già ora di partire e andare a sud in Mexico
in spiaggia le nostre cervezas già ci aspettano e allora…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
Siamo rimasti soli, son tutti via
l’unico posto aperto è casa mia
non sarà esotico ma la musica c'è
se chiudi gli occhi ti sembrerà di essere dove vuoi…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
(Grazie a MadEvil per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni New York'a götürmek istiyorum.
bakalım C. B. G. B.'den geriye ne kalmış.
Nashville, Tennessee'ye Chattanooga'ya giden bir tren
Johnny ve June gibi Grand Ole Opry'de öpüşüyoruz ve sonra
Memphis'e gidin, Mississippi'deki Kralı eski bir vapurla Onurlandırın ve Delta, Karnaval, New Orleans Cazına kadar
Cajun müzik sonra Jacksonville Florida'ya ve tekrar
orada olan Lynyrd Skynyrd
her ne kadar o zaman Sweet Home alabama'yı söylediler
Miami'de gece kulüplerin elektroniği
küçük Havana'da Küba'nın salsa ve nostaljisi ve sonra…
O zaman fiesta baby, fiesta baby yaparız.
daha önce
fiesta baby, fiesta baby yapmaya hazır mısın
bekle ve gör
Seattle'a kıyıdan kıyıya uçuş, bakalım
Kurt Kobain'in oynadığı ilk yer
Pasifik otoyolunda frisco'ya bisikletle
Monterey konserinin yazını yeniden yaşayın ve sonra
Sunset Bulvarı, büyük Los Angeles.
seksenlerden beri asla değişmeyen yerler
ama şimdi ayrılmanın ve güneye Meksika'ya gitmenin zamanı geldi
sahilde bizim cervezas zaten bizi bekliyor ve sonra…
O zaman fiesta baby, fiesta baby yaparız.
daha önce
fiesta baby, fiesta baby yapmaya hazır mısın
bekle ve gör
Yapayalnızız, hepsi gitti.
açık olan tek yer benim evim.
egzotik olmayabilir ama müzik var
gözlerinizi kapatırsanız, istediğiniz yerde görünecektir…
O zaman fiesta baby, fiesta baby yaparız.
daha önce
fiesta baby, fiesta baby yapmaya hazır mısın
bekle ve gör
(Bu metin için Madevil'e teşekkürler)