Max Pezzali — Il mondo insieme a te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "Il mondo insieme a te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forse non sarei
come sono adesso
forse non avrei
questa forza addosso
forse non saprei
neanche fare un passo
forse crollerei
scivolando in basso
invece tu sei qui
e mi hai dato tutto questo
e invece tu sei qui
mi hai rimesso al proprio posto
i pi№ piccoli
pezzi della mia esistenza
componendoli
dando loro una coerenza
come bello il mondo insieme a te mi sembra impossibile
che tutto ciІ che vedo c'
da sempre solo che
io non sapevo come fare
per guardare ciІ che tu mi fai vedere
come grande il mondo insieme a te come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e pi№ di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me forse non avrei
mai trovato un posto
forse non potrei
regalarti un gesto
forse non saprei
neanche cosa giusto
forse non sarei
neanche pi№ rimasto
invece tu sei qui
sei arrivata per restare
invece tu sei qui
non per prendere o lasciare
ma per rendermi
ogni giorno un po' migliore
insegnandomi
la semplicit di amare
come bello il mondo insieme a te mi sembra impossibile
che tutto ciІ che vedo c'
da sempre solo che
io non sapevo come fare
per guardare ciІ che tu mi fai vedere
come grande il mondo insieme a te come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e pi№ di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me come grande il mondo insieme a te come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e pi№ di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me
(Grazie a Bedoz per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Belki de olmazdım.
ben buyum işte
belki de yapamam
bu kuvvet üzerinde
belki bilmiyorumdur.
bir adım bile atmıyor
belki çökerim.
aşağı kayar
ama buradasın.
ve sen bana tüm bunları verdin.
ve sen buradasın.
beni yerime geri koydun.
en küçük№
varlığımın parçaları
oluşturmak
onlara tutarlılık vermek
seninle ne kadar güzel bir dünya benim için imkansız görünüyor
görüyorum hepsi bu
her zaman sadece bu
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum
bana göstermeni izlemek için
seninle birlikte dünya ne kadar büyük, nasıl yeniden doğulur
ve sonunda bunu gör
Kaybetme tehlikesindeydim.
bir milyar ve daha fazla şey
eğer beni zorlamasaydın
onları benimle paylaşma armağanı belki de yapmazdım
hiç bir yer bulamadım
belki yapamazdım.
sana bir jest vermek
belki bilmiyorumdur.
adil bile değil
belki de olmazdım.
artık sol yok
ama buradasın.
kalmak için buradasın.
ama buradasın.
al ya da bırakın
ama beni yapmak için
her gün biraz daha iyi
Öğretmek
sevmenin sadeliği
seninle ne kadar güzel bir dünya benim için imkansız görünüyor
görüyorum hepsi bu
her zaman sadece bu
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum
bana göstermeni izlemek için
seninle birlikte dünya ne kadar büyük, nasıl yeniden doğulur
ve sonunda bunu gör
Kaybetme tehlikesindeydim.
bir milyar ve daha fazla şey
eğer beni zorlamasaydın
benimle paylaşmanın armağanı, seninle birlikte dünyanın ne kadar büyük olduğu, nasıl yeniden doğulacağı
ve sonunda bunu gör
Kaybetme tehlikesindeydim.
bir milyar ve daha fazla şey
eğer beni zorlamasaydın
onları benimle paylaşmanın armağanı
(Bu metin için Bedoz'a teşekkürler)