Max Pezzali — Il Presidente di tutto il mondo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "Il Presidente di tutto il mondo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per cominciare voglio un cervello
un cervello a livello Steve Jobs
non è importante essere brutto o bello
col fascino nerd tutti conquisterò
e col carisma del visionario
convincerli che hanno bisogno di me perchè anche se ancora non lo sanno
davanti ai loro ochci c'è
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni problema risolverò
così noi non toccheremo il fondo
vi farò ballare
vi farò sognare
nuova luce porterò
Voglio essere duro come
Clint Eastwood
parlare alle sedie con solennità
ma internerirmi al momento giusto
davanti alle tragiche fatalità
voglio la calma del Dalai Lama
e i buoni propositi di Bono Vox
in Africa con Brad e Angelina
umano che più non si può
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni risposta io troverò
risolverò tutto giusto in tempo
per farvi cantareper farvi volare
il futuro inventerò
Presidente però non dimenticarti mai
che sei Presidente perchè ti abbiam
scelto noi
e che noi non siamo sudditi
tu non sei il re rapidi come si sale si può scendere
anche se a volte possiam
sembrarti inutili
numeri per i sondaggi
e per il marketing
siamo i soli e gli unici
a cui devi rendere
conto finchè vorrai continare
ad essere
Il Presidente il Presidente
il Presidente di Tutto il Mondo
Sorprenderò come Schwarzenegger
sembrava un cretino poi hai visto però
farà un grandissimo social network
più forte di Zuckerberg Zookerberg
quello di Facebook sarò
duecento miliardi di mi piace
i followers neanche li conterò più
di tutti quanti sarò la voce
e vi guarderò da lassù
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni problema risolverò
così noi non toccheremo il fondo
vi farò ballarevi farò sognare
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni risposta io troverò
risolverò tutto giusto in tempo
per farvi cantare
per farvi volare
il futuro inventerò
Il Presidente di Tutto il Mondo.
(Grazie a Simone Pangrazzi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yeni başlayanlar için bir beyin istiyorum
Steve Jobs düzeyinde bir beyin
çirkin ya da güzel olmak önemli değil
nerd charm ile herkesi fethedeceğim
ve vizyoner karizması ile
onları bana ihtiyaç duyduklarına ikna et çünkü henüz bilmeseler bile
gözlerinin önünde
Tüm dünyanın Başkanı
çözeceğim her problem
bu yüzden dibe dokunmayacağız
Yapacağım dans ediyorsun
Rüya yapayım
yeni bir ışık getireceğim
Ben kadar sert olmak istiyorum
Clint Eastwood
sandalyelerle ciddiyetle konuşun
ama beni doğru zamanda kabul et
trajik ölümler karşısında
Dalai Lama'nın sakinliğini istiyorum.
ve Bono Vox'un iyi niyetleri
Brad ve Angelina ile Afrika'da
artık yapamayacağın bir insan
Tüm dünyanın Başkanı
her cevabı bulacağım
Sadece zaman her şeyi tamir ederim
seni şarkı söylemek için uçmak için
geleceği icat edeceğim
Sayın Başkan, asla unutmayın.
sen Başkansın çünkü sen varsın
bizi seçti
ve biz konu değiliz
sen hızlı Kral değilsin tırmanırken aşağı inebilirsin
her ne kadar bazen yapabiliriz
senin için işe yaramaz görünüyor
anket numaraları
ve pazarlama için
biz tek ve tekiz
hangi için render gerekir
Devam etmek istediğin sürece sayacağım.
olmak
Başkan Başkan
tüm dünyanın Başkanı
Seni Schwarzenegger gibi şaşırtacağım.
ama sonra bir pislik gibi görünüyordu
bu büyük bir sosyal ağ yapacak
Zuckerberg Zookerberg'den daha güçlü
bu Facebook Ben olacak
iki yüz milyar beğeni
Artık takipçileri bile saymayacağım.
her şeyden ben ses olacağım
ve seni oradan izleyeceğim.
Tüm dünyanın Başkanı
çözeceğim her problem
bu yüzden dibe dokunmayacağız
Seni dans ettireceğim seni hayal edeceğim
Tüm dünyanın Başkanı
her cevabı bulacağım
Sadece zaman her şeyi tamir ederim
yapmak için şarkı söyle
seni uçurmak için
geleceği icat edeceğim
Tüm dünyanın Başkanı.
(Bu metin için Simone Pangrazzi'ye teşekkürler)