Max Pezzali — Il treno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "Il treno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è stato un tempo in cui
son stato giovane
pensavo d’essere
forte ed infallibile.
Ma poi gli schiaffi che
la vita a volte dà
mi han fatto sciogliere
in un bagno di umiltà.
Mentre stavo li a riflettere
e a compiangermi
ho sentito che.
Arrivava un treno
in velocità
come un suono
che rotola e va.
Come un treno
che si porta via
come un tuono
tutto nella sua scia.
Ne ho persi tanti ma ora non sbaglierò
ne ho persi tanti ma questo lo prenderò.
Stavo seduto qui
mentre passavano
coi passeggeri che
mi salutavano
i vetri tremano
sta arrivando già
luci appaiono
nell’oscurità.
Finalmente un treno
in velocità
come un suono che rotola e va.
Come un treno
che si porta via
come un tuono
tutto nella sua scia.
Come un treno
in velocità
come un suono
che rotola e va come un treno
che non ripassa più
e il mio treno
per fortuna sei tu.
(Grazie a Mattia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir Ne zaman
Genç oldum
Sandım
güçlü ve yanılmaz.
Ama sonra tokat
hayat bazen verir
erit beni zorladılar
alçakgönüllülük banyosunda.
Ben düşünürken
ve benim için üzülüyorum
Duydum.
Bir tren geliyordu
hız
bir ses gibi
yuvarlanıyor ve gidiyor.
Bir tren gibi
bu alır
Gök gürültüsü gibi
hepsi onun ardından.
Çok şey kaybettim ama şimdi yanlış gitmeyeceğim.
Çok şey kaybettim, ama bunu alacağım.
Burada oturuyordum
onlar geçerken
yolcularla
bana güle güle dediler.
gözlükler titriyor
çoktan geliyor.
ışıklar belirir
karanlıkta.
Sonunda bir tren
hız
yuvarlanan ve giden bir ses gibi.
Bir tren gibi
bu alır
Gök gürültüsü gibi
hepsi onun ardından.
Bir tren gibi
hız
bir ses gibi
bir tren gibi yuvarlanıyor ve gidiyor
o asla tekrar geri geliyor
ve benim trenim
neyse ki sensin.
(Bu metin için Mattia'ya teşekkürler)