Max Pezzali — Me la caverò şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "Me la caverò" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Occhi che mi guardano
Dallo specchio osservano
Occhi a volte un po' troppo severi scrutano
Per capire quanto c'è
Di diverso come se
Dalla faccia e dai capelli fosse semplice
Intuire se quello riflesso sono ancora io
Se ogni piccolo dettaglio su quel volto è proprio mio
Se ce la farò ogni giorno ad affrontare tutto
Quello che verrà
Tutto quello che verrà
Me la caverò
Proprio come ho sempre fatto
Con le gambe ammortizzando il botto
Poi mi rialzerò
Ammaccato non distrutto
Basterà una settimana a letto
Poi verrà da se
Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime
Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere
Ma poi piano piano tutto passerà
Senza accorgermene tutto passerà
Il silenzio a volte è
Peggio del rumore che
Perlomeno copre il bruricare delle idee
Che di notte vengono
Che di notte affollano
Col loro brusio il cervello e lo martellano
E fanno sembrar difficile anche ciò che non lo è
E fanno sembrare enormi anche le cose minime
E così guardo te che dormi accanto e penso
Che miracolo
Vedi a volte accadono
Me la caverò
Proprio come ho sempre fatto
Con le gambe ammortizzando il botto
Poi mi rialzerò
Ammaccato non distrutto
Basterà una settimana a letto
Poi verrà da se
Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime
Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere
Ma poi col tuo aiuto tutto passerà
Senza accorgermene tutto passerà
Me la caverò
Proprio come ho sempre fatto
Poi verrà da se
Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime
Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere
Ma poi col tuo aiuto tutto passerà
Senza accorgermene tutto passerà
(By Alfredo)
Şarkı sözü çevirisi
Gözler bana bakıyor
Aynadan gözlemliyorlar
Bazen biraz çok sıkı gözler
Ne kadar olduğunu anlamak için
Sanki farklı
Yüz ve saç basitti
Tahmin et bu yansıma hala ben miyim
Eğer o yüzdeki her küçük ayrıntı bana aitse
Eğer her gün her şeyi halledebilirsem
Ve ne gelecek
Bütün bunlar gelecek
İyi olacağım.
Her zamanki gibi yaptım
Bacaklar patlama yastıklama ile
O zaman kalkarım
Rahatsız Göçük
Yatakta bir hafta yeterli olacak
O zaman kendi kendine gelecek
Gözyaşlarının dışarı çıkacağı bazı akşamlar da olacak
Ayrıca, teslim olmak üzere olduğum bazı geceler de olacak.
Ama sonra yavaş yavaş her şey geçecek
Farkında olmadan her şey geçecek
Sessizlik bazen
Bu gürültüden daha kötü
En azından fikirlerin yakılmasını kapsar
O gece gel
Geceleri o kalabalık
Onların uğultu beyin ve çekiç ile
Ve onlar değil ne bile zor görünüyor yapmak
Ve en küçük şeyleri bile büyük gösteriyorlar
Ve bu yüzden yan odada uyurken sana bakıyorum ve düşünüyorum
Ne mucize ama.
Bakın bazen olur
İyi olacağım.
Her zamanki gibi yaptım
Bacaklar patlama yastıklama ile
O zaman kalkarım
Rahatsız Göçük
Yatakta bir hafta yeterli olacak
O zaman kendi kendine gelecek
Gözyaşlarının dışarı çıkacağı bazı akşamlar da olacak
Ayrıca, teslim olmak üzere olduğum bazı geceler de olacak.
Ama sonra sizin yardımınızla her şey geçecek
Farkında olmadan her şey geçecek
İyi olacağım.
Her zamanki gibi yaptım
O zaman kendi kendine gelecek
Gözyaşlarının dışarı çıkacağı bazı akşamlar da olacak
Ayrıca, teslim olmak üzere olduğum bazı geceler de olacak.
Ama sonra sizin yardımınızla her şey geçecek
Farkında olmadan her şey geçecek
(Alfredo Tarafından)