Max Pezzali — Niente di grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "Niente di grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ricordo molto,
di quand’ero piccolo ma,
mi ricordo che,
ero spesso felice.
Mi bastava un niente,
mi bastava tanto così,
un amico e un raggio
di sole in cortile.
Guerre di soldati e supereroi,
che non morivano mai,
ed i buoni sempre poi
vincevano.
E per tutti i piccoli e grandi guai,
con me c’erano i miei,
e la domenica,
non lavoravano.
Niente di grave,
tutto si aggiusterà,
niente di grave,
mai ti succederà.
Ed i brutti sogni che sognerai,
vedrai dimenticherai,
se scendi dal letto
poi scompaiono.
Ed i sogni belli che sognerai,
vedrai li realizzerai,
perchè poi ogni giorno,
ti accompagnano.
Rido di nascosto,
per le strane facce che fai,
mentre giochi e pensi
che non stia guardando.
Come osservi il mondo,
come impari quello che sai,
e diventi sempre
più grande ogni giorno.
Tanto poi i soldati e supereroi,
si sa non cambiano mai,
e nei giochi i buoni
sempre vincono.
E con ogni mostro che affronterai,
da solo non sarai mai,
mi han mandato apposta
per sconfiggerlo.
Niente di grave,
tutto si aggiusterà,
niente di grave,
mai ti succederà.
Ed i sogni brutti che sognerai,
vedrai dimenticherai,
se scendi dal letto
poi scompaiono.
Ed i sogni belli che sognerai,
vedrai li realizzerai,
perchè poi ogni giorno,
ti accompagnano.
Niente di grave,
tutto si aggiusterà,
niente di grave,
mai ti succederà.
Niente di grave
Şarkı sözü çevirisi
Pek bir şey hatırlamıyorum ,
küçüklüğümden beri ama,
Hatırlıyorum. ,
Sık sık mutluydum.
Benim bununla bir ilgim yok.,
bu benim için yeterli oldu.,
bir arkadaş ve bir ray
Bahçede güneşli.
Askerlerin ve süper kahramanların savaşları,
kim hiç ölmedi,
ve iyi olanlar her zaman o zaman
kazanmak.
Ve tüm küçük ve büyük sıkıntılar için,
benimle benim,
ve Pazar günü,
onlar işe yaramadı.
Ciddi bir şey yok,
her şey düzelecek,
ciddi bir şey yok,
sana asla olmayacak.
Ve hayal edeceğin kötü rüyalar,
göreceksin unutacaksın.,
eğer yataktan kalkarsan
sonra da kayboluyorlar.
Ve hayal edeceğiniz güzel rüyalar,
onları görürsünüz ,
neden o zaman her gün,
sana eşlik edecekler.
Gizlice gülüyorum.,
yaptığın garip yüzler için,
oynarken ve düşünürken
izlemediğini.
Dünyaya nasıl bakıyorsunuz,
bildiklerini nasıl öğrenirsin,
ve sen her zaman
daha büyük her gün.
O kadar çok askerler ve süper kahramanlar,
asla değişmediklerini biliyorsun.,
ve oyunlarda iyi olanlar
her zaman onlar kazanır.
Ve karşılaştığın her canavarla,
yalnız asla da olamayacaksın ,
beni bilerek gönderdiler.
onu yenmek için.
Ciddi bir şey yok,
her şey düzelecek,
ciddi bir şey yok,
sana asla olmayacak.
Ve hayal edeceğin kötü rüyalar,
göreceksin unutacaksın.,
eğer yataktan kalkarsan
sonra da kayboluyorlar.
Ve hayal edeceğiniz güzel rüyalar,
onları görürsünüz ,
neden o zaman her gün,
sana eşlik edecekler.
Ciddi bir şey yok,
her şey düzelecek,
ciddi bir şey yok,
sana asla olmayacak.
Ciddi bir şey yok