Max Prosa — Hallelujah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Prosa adlı sanatçının "Hallelujah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es gab geheime Harmonien
Die David spielte und dem Herrn gefiel’n
Doch Du scherst dich nicht um Lyrik, tust du’s?
Hier ist der Dreh: Ein F ein C
Und nun A-moll und dann das G!
Der König ganz verblüfft, er schreibt sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Du glaubst, doch suchst du den Beweis
Du sahst sie baden, dir ward heiß
Überwältigt von der Schönheit und dem Mondlicht
Sie hielt dich fest, ihr wart ein Paar
Sie brach den Thron, sie schnitt dein Haar
Und aus dem Mund zog sie dein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Auch ich lag einst vor seinem Thron
Auf diesem Boden kroch ich schon
Doch kam ich gut alleine klar — bevor ich dich sah
Du spieltest bloß dein Spiel der Stars
Doch «Love» is' kein Parademarsch
Liebe — ist ein zartes Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Es war einmal vor langer Zeit
Du warst da und wahr und Ewigkeit
Doch ist der Himmel himmelweit: Sag, wo bist Du?
Es tat so gut, so tief in Dir
Wir flogen hoch, war’n Gottes Tier
Und aller Atem war sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Vielleicht gibt’s oben doch’n Gott
Doch die Liebe lehrte mich nur Spott
Und wie sie schüttet ihren Pott -, na, mach’s doch!
Doch Du hörst kein Wimmern in der Nacht
Auch singt hier niemand, der’s vollbracht …
Is ja nur sein altes, kaltes Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Du sagst, dass ich vergeblich ruf, den Gott
Den man sich einst erschuf
Und wenn’s so wär -, was macht’s denn dir aus?
Das Licht doch jedes Wort durchdringt
Auch wenn es wer gebrochen singt —
Selbst heilig … bleibt es nur sein Hallelujah
(Hallelujah, Hallelujah)
Ich tat mein Bestes, viel war’s nicht
Ich wollt' es spüren, also sucht' ich Dich
Und eines war ich sicher nicht: dies Alles Lüge!
Doch sogar dann, wenn nichts gelang
Werd ich vorm Gott der Lieder steh’n
Und auf den Lippen nichts als Hallelujah
Şarkı sözü çevirisi
Gizli armoniler vardı
David'in oynadığı ve Rab'bi memnun ettiği.
Ama şiir umurunda değil, değil mi?
İşte büküm: A F A C
Ve şimdi bir minör ve sonra G!
Kral oldukça hayret, onun Hallelujah yazıyor
(Hallelujah, Hallelujah)
İnanıyorsun ama kanıt arıyorsun.
Onu banyo yaparken gördün, ısındın.
Güzellik ve ay ışığı tarafından boğulmuş
Sana sarıldı, sen bir Çifttin.
Tahtını kırdı, saçını kesti.
Ve onun ağzından o Hallelujah çekti
(Hallelujah, Hallelujah)
Ben de bir zamanlar tahtının önünde yattım.
Bu katta zaten sürünüyordum
Ama seni görmeden önce tek başıma iyi anlaşıyordum.
Sadece Yıldız oyununu oynuyordun.
Ama " Aşk " bir geçit töreni değildir
Aşk - bir ihale Hallelujah olduğunu
(Hallelujah, Hallelujah)
Bir varmış bir yokmuş...
Sen oradaydın ve gerçek ve sonsuzdun
Ama cennet cennetten uzak: söyle, Neredesin?
Çok iyi yaptı, çok derinlerde
Uçtuk, Tanrı'nın Canavarıydı.
Ve tüm nefes onun Hallelujah oldu
(Hallelujah, Hallelujah)
Belki yukarıda bir Tanrı var
Ama aşk bana sadece alay etmeyi öğretti
Ve tenceresini dökerken -, iyi, yap!
Ama geceleri bir sızlanma duymuyorsun
Ve burada kimse şarkı söylemiyor, kim yapıyor …
Sadece onun eski, soğuk Hallelujah mı
(Hallelujah, Hallelujah)
Tanrı'yı boşuna çağırdığımı söylüyorsun.
Bir zamanlar yarattığın
Öyle olsaydı, senin için ne fark ederdi?
Işık hala her kelimeye nüfuz ediyor
Kırık şarkı söyleyen biri olsa bile —
Hatta kutsal ... sadece onun Hallelujah kalır
(Hallelujah, Hallelujah)
Elimden gelenin en iyisini yaptım, çok fazla değildi
Bunu hissetmek istiyorum, bu yüzden seni arıyorum
Ve kesinlikle olmadığım bir şey: tüm bunlar bir yalan!
Ama hiçbir şey başarılı olmasa bile
Şarkıların tanrısının önünde duracak mıyım
Ve dudaklarında Hallelujah'dan başka bir şey yok