Max Raabe & Palast Orchester — Küssen kann man nicht alleine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Raabe & Palast Orchester adlı sanatçının "Küssen kann man nicht alleine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles krieg ich alleine hin,
ihr staunt wozu ich fähig bin,
und weil mich keiner besser kennt,
bin ich selbst mein Assistent.
halt meine eignen Poker
und Psychoanalysestunden,
trag mir selbst Gedichte vor,
sing mit mir im Doppelchor,
besiege mich bei Schachpartien,
hab mir das meiste selbst verziehn,
kann für mich eine Lanze brechen,
mich im Zweifel auch bestechen,
greif mir selbst den Staffelstab,
und nehm mir auch die Beichte ab,
doch gibt’s nen Punkt an dem ich scheiter,
da käm` auch andre nicht weiter.
Küssen kann man nicht alleine,
und ich sag dir auch den Grund.
Küssen, das geht auf keinen Fall alleine,
denn dazu brauch ich einen andern Mund.
Allein ist das unmöglich,
ich weiss genau das geht nicht,
versuche entenkläglich,
das ist nur vertane Zeit.
Ich müsste mal erwidern,
und endlich kapieren,
da hilft kein Meditieren,
küssen kann man nur zu zweit.
Ich wär dazu bereit.
Ich habe mich sehr gut im Griff,
bin mein Captain und mein Schiff,
gerat ich auch mal in die Miesen,
führ ich mich aus allen Fliesen,
spionier mich selber aus,
stell mich ein
und schmeiß mich raus,
fahr mir hinten rein,
hau mir danach aufs Nasenbein.
Ich les' mir aus der Hand,
und klatscht mich an die Wand,
Ich lass mich aus und lüg mich an,
das ist es was ich sehr gut kann.
Nur…
Küssen kann ich nicht alleine,
und ich sag dir auch den Grund.
Küssen geht auf keinen Fall alleine,
denn dazu brauch ich einen andern Mund.
Du bist grade hier,
wie wärs wenn ich mit dir,
die Sache mal probier,
küssen kann man nur zu zweit.
Ich glaub, dass du Bescheid weißt,
die Lösung klappt zu zweit meist,
wenn man sich auf die Couch schmeißt,
ist der Weg zum Kuss nicht weit.
Ich wär dazu bereit.
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi kendi başıma yapabilirim, neler yapabileceğime hayret ediyorsun ve kimse beni daha iyi tanımıyor, ben de asistanım.
kendi Poker ve psikanaliz dersleri tutun, bana şiir oku, benimle çift korosunda, satranç oyunları beni yenmek, bana kendimi en affetmiş, benim için bir mızrak kırmak, herhangi bir şüphe durumunda bana rüşvet, baton benim kendimi alıp da benim itirafım alabilir, ama başarısız olduğum bir nokta, başka olmaz.
Tek başına öpüşemezsin, nedenini söyleyeyim.
Öpüşme, bu tek başına yapılamaz, çünkü başka bir ağzıma ihtiyacım var.
Ama bu imkansız, tam olarak bunun mümkün olmadığını biliyorum, ördek yavrularını deneyin, bu sadece boşa harcanan zaman.
Karşılık vermek zorunda kalacağım ve sonunda meditasyon olmadığını anlayacağım, sadece iki kişiyi öpebilirsin.
Hazır olurdum.
Çok iyi kontrolüm var, Kaptanım ve gemim, ben de kötü zamanlara girdim, kendimi tüm fayanslardan çıkardım, kendimi casusluk yaptım, beni işe aldım ve beni dışarı attım, beni arkaya sürdüm, sonra burun bacağına vurdum.
Ellerimden okuyorum ve beni duvara çarpıyorum, kendimi dışarı çıkarıyorum ve kendime yalan söylüyorum, bu benim çok iyi yaptığım şey.
Sadece... Tek başıma öpemem ve nedenini söyleyeyim.
Öpüşmek her durumda yalnız değil, çünkü başka bir ağzıma ihtiyacım var.
Sadece buradasın, eğer seninle bir şey yapmaya çalışırsam, sadece iki kişiyi öpebilirsin.
Sanırım biliyorsunuz, çözüm genellikle iki kişi için çalışıyor, Eğer kendinizi kanepeye atarsanız, öpücüğe giden yol çok uzak değil.
Hazır olurdum.