Max Raabe — Doktor, Doktor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Raabe adlı sanatçının "Doktor, Doktor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einmal saß ich im ICE
Da kam sie rein kurz vorm Bodensee
Sie sah mich an blieb vor mir stehn
Und sagte kann ich mal den Fahrschein sehn
Sie war so schön mir wurde schwindelig
Und ich fiel um mitten im Zug
Ich hoffe eine Lösung findet sich
Denn ich hab davon genug
Doktor, Doktor ich brauch eine Medizin
Doktor, Doktor weil ich so schüchtern bin
Seh ich eine werd ich vor Schreck blass
Doktor, Doktor verschreiben Sie mir was
Mit 5 ging ich zur Schule hin
Zu meiner Grundschullehrerin
Sie war so süß wie eine Fee
Und wollte dass ich mal zu Tafel geh
Mir wurde heiß und ich sah Sterne
Ich wurd vor Aufregung ganz rot
Ich hatte sie so furchtbar gerne
Darum stellte ich mich tot
Doktor, Doktor ich brauch eine Medizin
Doktor, Doktor weil ich so schüchtern bin
Gefällt mir eine werd ich vor Schreck blass
Doktor, Doktor verschreiben Sie mir was
(Instrumental)
Doktor, Doktor schnell mal Blutdruck messen
Sonst kann ich das mit der Liebe vergessen
Doktor, Doktor bitte helfen sie mir bald
Ich hoffe doch dass das die Kasse zahlt
Doktor, Doktor ich setz mich mal hin
Weil ich mir grad nicht ganz sicher bin
Doktor, Doktor mir wird plötzlich flau
Liegt das an Ihnen ich weiß nicht genau
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor
Doktor, Doktor?
Doktor?
(Dank an René für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde buzda oturdum.
Konstanz Gölü'nden hemen önce geldiğinden beri
Bana baktı ve önümde durdu
Ve bileti görebileceğimi söyledi.
O kadar güzeldi ki başım dönüyordu.
Ve trenin ortasında düştüm.
Umarım bir çözüm bulunur
Çünkü yeterince içtim.
Doktor, doktor bir ilaca ihtiyacım var.
Doktor, doktor çünkü çok utangaçım.
Bir tane görüyorum korkuyla solgunlaşıyorum
Doktor, doktor bana bir şey reçete ediyor.
5 yaşında okula gittim
İlkokul öğretmenime
Bir Peri kadar güzel bir kızdı
Ve blackboard'a gitmek istedim
Isındım ve yıldızları gördüm
Heyecanla kırmızıya döndüm
Onu çok sevmiştim.
Bu yüzden kendimi teslim ettim.
Doktor, doktor bir ilaca ihtiyacım var.
Doktor, doktor çünkü çok utangaçım.
Birini seviyorum korkuyla solgunlaşıyorum
Doktor, doktor bana bir şey reçete ediyor.
(Etkili)
Doktor, doktor hızla kez kan basıncı ölçmek
Aksi takdirde sevgiyle unutabilirim
Doktor, doktor, lütfen bana yardım edin.
Umarım kasiyer öder.
Doktor, doktor, oturuyorum.
Çünkü şu an pek emin değilim.
Doktor, doktor beni aniden flau
Bu sana bağlı mı tam olarak bilmiyorum
Doktor, Doktor.
Doktor, Doktor.
Doktor, Doktor?
Doktor?
(Metin için René'ye teşekkürler)