Max Raabe — Für Frauen ist das kein Problem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Raabe adlı sanatçının "Für Frauen ist das kein Problem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Mann braucht einen Plan
Damit fängt es an Doch will man es genau
Dann fragt man eine Frau
Sie wissen wo die Schlüssel liegen
Wo sie günstig Schuhe kriegen
Haben immer Überraschungen im Schrank
Sind Chefin beim Sozialgericht
Kennen ihr Idealgewicht
Obwohl sie immer frieren sind sie kaum krank
Geld überweisen Kühlschrank enteisen
Aktien verkaufen Marathon laufen
Zeitgleich verschicken sie eine Mail
Taxis anwinken, im Dunkeln schminken,
Promovieren kurz die Nerven verlieren
Das alles können Sie parallel
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Wenn ich’s doch sage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen Sie raus
Für alles hab’n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Gar keine Frage
Sie schwingen Reden im Parlament
Reiten durch den Orient
Und leiten eine Raumstation im All
Zähmen Tiger werfen Messer
Wissen immer alles besser
Holen dem Frauenfußball den Pokal
Schlaflied singen Fallschirm springen
Gewichte heben Pflaster kleben
In Turnschuhen oder auf Plateau
Männer verführen bestellen und stornieren
Tanzen nachst bis es kracht
Und morgens sowieso Bauch-Beine-Po
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Wenn ich’s doch sage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen sie raus
Für alles haben Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Gar keine Frage
Für Frauen ist das kein Problem
Sowas machen sie mit links
Im Sitzen Liegen oder Stehen
Meistens gelingt’s
Gar keine Frage
Für Frauen ist das kein Problem
Geheimnisse kriegen Sie raus
Für alles hab’n Sie eine Creme
Und sehen immer gut aus
Wenn ich’s doch sage!
(Dank an Marie-F für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir adamın bir plana ihtiyacı var
Yani başlıyor ama tam olarak istiyorsun
Sonra bir kadın sor
Anahtarların nerede olduğunu biliyorsun.
Nerede ucuz ayakkabı alabilirsiniz
Her zaman dolapta sürprizler var
Sosyal Mahkeme Başkanı mısınız
İdeal kilonuzu bilin
Her zaman donmalarına rağmen, neredeyse hiç hasta değiller
Para transferi buzdolabı buz çözme
Hisse senetleri maraton koşusu satıyor
Aynı zamanda bir e-posta göndermek
Taksi sallıyor, karanlıkta makyaj yapıyor,
Doktora kısa sinirlerini kaybetmek
Tüm bunları paralel olarak yapabilirsiniz
Bu kadınlar için sorun değil
Bağlantılarla yaptıkları bir şey
Otururken yalan söylemek veya ayakta durmak
Çoğunlukla başarılı olur
Bunu söylediğimde
Bu kadınlar için sorun değil
Öğreneceğiniz sırlar
Her şey için bir krem var
Ve her zaman iyi görünüyorsun
Hiç soru yok
Parlamentoda konuşmalar yapıyorlar
Orient ile sürme
Ve uzayda bir uzay istasyonu yürütmek
Evcilleştirmek Kaplan atma bıçaklar
Her zaman her şeyi daha iyi biliyorum
Kadın futbolu için bir kupa alın
Ninni şarkı paraşüt atlama
Kaldırma ağırlıkları yapışkan sıva
Spor ayakkabılarda veya Platoda
Erkekler düzeni baştan çıkarır ve iptal eder
Çökene kadar bir sonraki dans
Ve sabah, her neyse, göbek-bacaklar-alt
Bu kadınlar için sorun değil
Bağlantılarla yaptıkları bir şey
Otururken yalan söylemek veya ayakta durmak
Çoğunlukla başarılı olur
Bunu söylediğimde
Bu kadınlar için sorun değil
Öğreneceğiniz sırlar
Her şey için bir krem var
Ve her zaman iyi görünüyorsun
Hiç soru yok
Bu kadınlar için sorun değil
Bağlantılarla yaptıkları bir şey
Otururken yalan söylemek veya ayakta durmak
Çoğunlukla başarılı olur
Hiç soru yok
Bu kadınlar için sorun değil
Öğreneceğiniz sırlar
Her şey için bir krem var
Ve her zaman iyi görünüyorsun
Öyle diyorsan!
(Metin için Marie-F'ye teşekkürler)