Max Raabe — Mit Dir möchte ich immer Silvester feiern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Raabe adlı sanatçının "Mit Dir möchte ich immer Silvester feiern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Also eins ist mal klar, das war ein tolles Jahr,
manches lief anders als gedacht,
das kümmert mich nicht heute Nacht.
Wir sind immer noch schön,
was morgen ist, wird man sehen,
ein Stern fällt am Fenster vorbei,
einen Wunsch hab' ich jetzt frei.
Mit dir möcht' ich immer Silvester feiern,
mit dir fängt alles gut an,
mit dir könnt ich glatt den Vatikan erneuern
mit dir ruf ich meine Mama an,
mit dir bekomm' ich noch mal einen Preis verliehen,
mit dir krieg' ich alles hin.
Oft merkt man erst am Ziel,
das ist es nicht, was ich will
und manchmal wenn man nicht dran denkt, bekommt man es geschenkt.
Fehler sind zu verzeih’n, sonst bleibt man allein,
ein Stern fällt am Fenster vorbei,
einen Wunsch hab' ich jetzt frei.
Mit dir möcht' ich immer Silvester feiern,
mit dir fängt alles gut an,
mit dir könnt ich glatt den Vatikan erneuern
mit dir ruf ich meine Mama an,
mit dir bekomm' ich noch mal einen Preis verliehen,
mit dir krieg' ich alles hin.
(Dank an Renate für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yani bir şey açık, bu harika bir yıldı,
bazı şeyler beklenenden farklı gitti,
Bu gece umurumda değil.
Hala güzeliz.,
yarın ne olacak, göreceksin,
pencereden bir yıldız düşüyor,
Şimdi keşke bir tane var.
Seninle her zaman yeni yıl arifesini kutlamak istiyorum,
seninle her şey iyi başlıyor,
seninle Vatikan'ı kolayca yenileyebilirim
seninle annemi arıyorum.,
seninle bir ödül daha alacağım.,
seninle her şeyi yapabilirim.
Çoğu zaman sadece hedefte fark edersiniz,
istediğim bu değil
ve bazen bunu düşünmediğinde, bunu bir hediye olarak alırsın.
Hatalar affedilmelidir, aksi takdirde bir kişi yalnız kalır,
pencereden bir yıldız düşüyor,
Şimdi keşke bir tane var.
Seninle her zaman yeni yıl arifesini kutlamak istiyorum,
seninle her şey iyi başlıyor,
seninle Vatikan'ı kolayca yenileyebilirim
seninle annemi arıyorum.,
seninle bir ödül daha alacağım.,
seninle her şeyi yapabilirim.
(Metin için Renate'e teşekkürler)