Max Romeo — Rent Crisis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Romeo adlı sanatçının "Rent Crisis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(A who dat a knock so early, sir?
-A me, «Nine-finger» the rentie Idren)
Woy, what a pressure
Landlord a pressure tenants
Woy, what a pressure
Landlord a pressure tenant
Everywhere you can turn in town
You hear people saying house rent too high
Yes everywhere you can turn in town
The poor people crying house rent too high
Your rent one this month for fifty dollars
You live there two months it raise to sixty dollars
If you have any children, you can’t get it
No matter what the price, you ha fe gladly take it
Every three weeks the rent man come
With him bodyguard and him big, long gun
You can’t tell him seh you no have it
Anyway deh you have to try find it
Or else him coming back with the bailiff man
Coming in a van with two police men
And one thing you must understand
If you even get drop him nah get no wrong
Woy, what a pressure
Landlord a pressure tenant
Woy, woy, woy, what a pressure, hey
Landlord, dem a pressure tenants
My landlord is a cruel man
A man that no one can understand
Every time the rent near fe due
That is the time when my landlord screw
And when him collect, him smile again
That’s the only time me and him are friend
But that friendship only lasts for three weeks
'Cause three weeks' time the rent drew again
Şarkı sözü çevirisi
(Kim bu kadar erken kapıyı çaldı, efendim?
- Bir ben, «Dokuz parmak» rentie İdren)
Woy, ne bir baskı
Ev sahibi bir basınç kiracı
Woy, ne bir baskı
Ev sahibi bir basınç kiracı
Şehirde dönebileceğin her yerde
İnsanların ev kirasının çok yüksek olduğunu söylediğini duyuyorsun.
Evet, şehirde her yere dönebilirsin.
Zavallı insanlar ağlıyor ev kirası çok yüksek
Kiranız bu ay elli dolara
Orada iki ay yaşıyorsun, altmış dolara yükseliyor.
Eğer çocuğunuz varsa, onu alamazsınız
Fiyat ne olursa olsun, memnuniyetle kabul edersiniz
Her üç haftada bir kiralık adam gelir
Koruması ve büyük, uzun silahı var.
Sana hayır seh var onu söyle
Yine de denemeliyim deh bul
Ya da icra memuruyla geri dönecek.
Minibüste iki polis memuru ile geliyor
Ve anlamanız gereken bir şey var
Eğer onu bırakırsan, hayır, yanlış olmaz.
Woy, ne bir baskı
Ev sahibi bir basınç kiracı
Vay, vay, Vay, ne baskı, hey
Ev sahibi, dem a basınç kiracılar
Ev sahibim zalim bir adamdır.
Kimsenin anlayamayacağı bir adam.
Her zaman Fe yakın kira nedeniyle
Ev sahibimin sikiştiği zaman.
Ve onu topladığında, tekrar gülümsüyor
Sadece o zaman ben ve o arkadaşız.
Ama bu dostluk sadece üç hafta sürer
Çünkü üç hafta sonra kira tekrar geldi.