Max Romeo — Smile Out A Style şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Romeo adlı sanatçının "Smile Out A Style" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t blame the children
Blame the teachers — they taught the children
Smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town (??)
Smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Everyone’s face you look on
Wears a frown
And the feeling you get
Puts you down
Cost of living is rising high while
Poverty flowing
The rain is falling
But no seeds are growing
So, smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Wanti wanti
Can’t get it
Getti getti
Dem no want it
Havi havi no want it while
Wanti wanti can’t get it, so…
Smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Smile out of style
Laugh on the wars, laugh on the wars
Smile out of style
Laugh on the wars, laugh on the wars. Yeah
Smile out of style
Laugh on the wars you face back in town… (repeated)
Don’t blame the children
Blame the teachers, for they teach the children
Everyone’s face you look on
Wears a frown
And the feeling they give you
Just puts you down
Cost of living is rising high while
Poverty flowing
The rain is falling
But no seeds are growing
So, smile out of style
Laugh on the wars screw face back in town
Smile out of style
Laugh on the wars… screw face back in town again
Smile out of style… (etc)
Watch yourself, mind what you say. Oh yeah!
Let me tell you, I wanna tell you that
Smile out of style… (etc)
Stop on the walk
Don’t blame the children;
Blame the teachers — they taught the children
Don’t blame the children;
Blame the school-teachers — they taught the children
Şarkı sözü çevirisi
Çocukları suçlama.
Öğretmenleri suçla-çocuklara öğrettiler
Modası geçmiş gülümse
Savaşlara gülün, şehre geri dönün (??)
Modası geçmiş gülümse
Savaşlara gülün ve şehre geri dönün
Herkesin yüzüne bak
Kaşlarını çattı
Ve hissettiğin duygu
Seni eleştirip duruyor
Yaşam maliyeti yükselirken yüksek yükseliyor
Yoksulluk akıyor
Yağmur yağıyor
Ama hiçbir tohum büyümüyor
Yani, modası geçmiş bir gülümseme
Savaşlara gülün ve şehre geri dönün
Modası geçmiş gülümse
Savaşlara gülün ve şehre geri dönün
Wanti wanti
Bunu alabilirsiniz
Getti getti
Dem hayır istiyorum
Havi havi hayır istemek o süre
Wanti wanti onu alamıyor, bu yüzden…
Modası geçmiş gülümse
Savaşlara gülün ve şehre geri dönün
Modası geçmiş gülümse
Savaşlara gülün ve şehre geri dönün
Modası geçmiş gülümse
Savaşlara gülün, savaşlara gülün
Modası geçmiş gülümse
Savaşlara gülün, savaşlara gülün. Evet
Modası geçmiş gülümse
Şehirde karşılaştığınız savaşlara gülün ... (tekrar)
Çocukları suçlama.
Çocuklara öğrettikleri için öğretmenleri suçlayın
Herkesin yüzüne bak
Kaşlarını çattı
Ve sana verdikleri his
Sadece seni yere seriyor
Yaşam maliyeti yükselirken yüksek yükseliyor
Yoksulluk akıyor
Yağmur yağıyor
Ama hiçbir tohum büyümüyor
Yani, modası geçmiş bir gülümseme
Savaşlara gülün ve şehre geri dönün
Modası geçmiş gülümse
Savaşlara gülün ... tekrar şehre geri dönün
Modası geçmiş bir gülümseme ... (vb)
Kendine dikkat et, söylediklerine dikkat et. Oh evet!
Sana söyleyeyim, sana bunu söylemek istiyorum.
Modası geçmiş bir gülümseme ... (vb)
Yürüyüşte dur
Çocukları suçlama.;
Öğretmenleri suçla-çocuklara öğrettiler
Çocukları suçlama.;
Okul öğretmenlerini suçla-çocuklara öğrettiler