Max Stalling — Bathwater Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Stalling adlı sanatçının "Bathwater Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you go down with your heart a flame,
I ran for water but grabbed kerosene.
Now oh my goodness despite my efforts what a blazing mess.
I climbed in bed with my frozen feet,
you felt something and threw back the sheets,
so there I’m lying, so there you’re crying, how unfortunate.
But, all through it all the truth was I loved you best.
x2 (Now, you’re holding something better,
and I’m holding 4 love letters and new regrets.
The irony is just so glaring cause now I’ve got this torch
to carry and it burns you best.
But, all through it all the truth was I loved you best.)
Now toothpaste in tube its just one of the views I have
about you and me lately.
It’s cliche I know but seems apropos,
if the shoe fits well I figure say it.
I know it’s a fact that I over-reacted
sometimes my passions betray me.
The changes I made as I tried to come clean,
you were my bath water baby.
Now I did all the squeezing and now I’ve got this real bad feeling that I made
this mess.
I did all the plug pulling and now I’m high and dry no fooling it’s my fault I guess.
But, all through it all the truth was I loved you best.
All through it all the truth was…
Ah, don’t you know the truth was???
Ah, don’t you know I loved you best.
You were my bathwater baby…
Şarkı sözü çevirisi
Seni kalbinle alevle batarken gördüm.,
Su için koştum ama gazyağı aldım.
Şimdi Aman Tanrım, çabalarıma rağmen, ne korkunç bir karmaşa.
Donmuş ayaklarımla yatağa tırmandım,
bir şey hissettin ve çarşafları geri attın,
işte orada yalan söylüyorum, işte orada ağlıyorsun, ne talihsiz.
Ama, tüm gerçek şu ki, seni en çok sevdim.
x2 (şimdi, daha iyi bir şey tutuyorsun,
elimde 4 aşk mektubu ve yeni pişmanlıklar var.
İroni çok göz kamaştırıcı çünkü şimdi bu meşale var
taşımak için ve en iyi yakar.
Ama, tüm gerçek şu ki, seni en çok sevdim.)
Şimdi tüpteki diş macunu, sahip olduğum görüşlerden sadece biri
son zamanlarda ikimiz hakkında.
Bu klişe biliyorum ama uygun görünüyor,
eğer ayakkabı iyi uyuyorsa, sanırım söyle.
Bunun aşırı tepki gösterdiğim bir gerçek olduğunu biliyorum.
bazen tutkularım bana ihanet eder.
Her şeyi açıklığa kavuşturmaya çalışırken yaptığım değişiklikler,
sen benim banyo suyumdun.
Şimdi tüm sıkmayı yaptım ve şimdi gerçekten kötü bir his var.
bu karmaşa.
Tüm fişi çektim ve şimdi kafam iyi ve kuru, şaka yapmıyorum, sanırım benim hatam.
Ama, tüm gerçek şu ki, seni en çok sevdim.
Her şey boyunca tüm gerçek oldu…
Gerçeğin ne olduğunu bilmiyor musun???
Seni en çok sevdiğimi bilmiyor musun?
Sen benim banyo suyumdun.…