Max Stalling — Scars & Souvenirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Stalling adlı sanatçının "Scars & Souvenirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been 15 some odd years since he lost his angel
Plays rushin' through the memories with nothin' but time to kill
He’s too old to work his cattle and too stubborn to stay in bed
He eats over coffee, he turns to her picture and says
«Oh I’ve been better, I’ve been worse
A time or two I got two bloodshot eyes
And that’s enough to see me through
Fare to Midland considerin'
Life’s mostly scars and souvenirs»
Now has wrinkles on his face, wrinkles on his clothes
He wears a little thinner as each day unfolds
He swears he’ll live forever just to spite his health
But it takes his brother’s brandy to reassure himself
«Oh I’ve been better, I’ve been worse
A time or two I got two bloodshot eyes
And that’s enough to see me through
Fare to Midland considerin'
Life’s mostly scars and souvenirs»
A picture is worth a thousand words
And money made is money spent
Bless us oh Lord, for these
I know not where they went
Now the postman brings his pension
And the county brings his feelin'
And I drop by from time to time
To ask him how he feels
«Oh I’ve been better, I’ve been worse
A time or two I got two bloodshot eyes
And that’s enough to see me through
Fare to Midland considerin'
Life’s mostly scars and souvenirs
Life’s mostly scars and souvenirs»
Şarkı sözü çevirisi
Meleğini kaybettiğinden beri 15 yıl geçti.
Anılar arasında acele ediyor, öldürmek için zamandan başka bir şey yok
Sığırlarıyla çalışmak için çok yaşlı ve yatakta kalmak için çok inatçı
Kahve içip yemek yiyor, resim ona döner ve der ki
"Oh daha iyi oldum, daha kötü oldum
Bir ya da iki kez iki kanlı gözüm var
Ve bu beni görmek için yeterli
Ücret için Midland considerin'
Hayat çoğunlukla yara izleri ve hediyelik eşyalar»
Şimdi yüzünde kırışıklıklar var, giysilerinde kırışıklıklar var
Her gün ortaya çıktıkça biraz daha ince giyer
Sağlığına rağmen sonsuza dek yaşayacağına yemin ediyor.
Ama kendini rahatlatmak için kardeşinin brendi alır
"Oh daha iyi oldum, daha kötü oldum
Bir ya da iki kez iki kanlı gözüm var
Ve bu beni görmek için yeterli
Ücret için Midland considerin'
Hayat çoğunlukla yara izleri ve hediyelik eşyalar»
Bir resim bin kelimeye bedeldir
Ve yapılan para harcanan paradır
Bizi kutsa Tanrım, bunlar için
Nereye gittiklerini bilmiyorum
Şimdi postacı emekli maaşını getiriyor
Ve ilçe hislerini getiriyor
Ve zaman zaman uğrarım.
Ona nasıl hissettiğini sormak için
"Oh daha iyi oldum, daha kötü oldum
Bir ya da iki kez iki kanlı gözüm var
Ve bu beni görmek için yeterli
Ücret için Midland considerin'
Hayat çoğunlukla yara izleri ve hediyelik eşyalar
Hayat çoğunlukla yara izleri ve hediyelik eşyalar»