Max Stalling — Sparks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Stalling adlı sanatçının "Sparks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, there he sits huddled by his fire
Dreaming his dreams that he’s dreamed before
Just watching those sparks drifting up to heaven
And watching his hopes drift away like smoke
Just look at those sparks drifting up to heaven
Seeking a place among the stars
Do you think sparks dream of being stars
And if they do, do they know they’re fools
He drifted to town some years ago with the first fall snow
He spoke of the circuit and all the bulls that he’d rode
But the bulls had outdone him and all he’d wound up with
Were broke bones and handfuls of dirt
And if you’d had his dreams you’d know how that must have hurt
So just let him be a broke down old cowboy
Just let him dream his worn out old dreams
He’s tall in his tales where he was quicker than most
And if you had know him then you’d know he’s not one to boast
Just look how he walks when he sees a lady
Straightens right up, tips a hat to those near
And look at the kids. ten steps behind him
Whispering things they think he can’t hear
But if you could see his eyes you’d know he damned well hears
So just let him be a broke down old cowboy
Just let him dream his worn out old dreams
He’s long in the tooth; he’s bent frail and fragile
But if you had know him then you’d know he might speak the truth
We’ve all have our dreams that we carry around
Some dreams go with us right into the ground
Sparks turns to ashes; cowboys meet their matches
And the quickest they don’t always win
But dreaming’s your first step and one steps where journeys begin
So just let us be broke down old cowboys
Just let us dream our worn out old dreams
We’re tall in our tales where we were so damned much quicker than most
And if you had know us then you’d know we’re not the type of people who boast
Şarkı sözü çevirisi
Orada ateşinin yanında oturuyor.
Daha önce hayal ettiği hayallerini hayal ediyor
Sadece gökyüzüne sürüklenen kıvılcımları izliyorum
Ve umutlarının duman gibi sürüklenmesini izlemek
Sadece cennete sürüklenen kıvılcımlara bak
Yıldızlar arasında bir yer arıyorum
Sence kıvılcımlar yıldız olmayı hayal ediyor mu
Ve eğer yaparlarsa, aptal olduklarını biliyorlar mı
Birkaç yıl önce ilk kar yağışı ile şehre sürüklendi
Devreden ve sürdüğü tüm boğalardan bahsetti.
Ama boğalar onu aşmıştı ve her şey onunla bitmişti
Kırılmış kemikler ve bir avuç kir vardı
Ve eğer rüya olsaydı seni acıtmış olmalı nereden bildin
Bu yüzden sadece harap bir eski kovboy olmasına izin verin
Sadece onun yıpranmış eski hayallerini hayal etmesine izin ver
Hikayelerinde uzun boylu, çoğundan daha hızlıydı.
Ve eğer onu tanısaydın, övünecek biri olmadığını bilirdin.
Bir bayan gördüğünde nasıl yürüdüğüne bak.
Hemen düzeltir, yakınlara bir şapka verir
Ve çocuklara bak. on adım arkasında
Duyamadığını sandıkları şeyleri fısıldıyorlar.
Ama gözlerini görebilseydin çok iyi duyduğunu bilirdin.
Bu yüzden sadece harap bir eski kovboy olmasına izin verin
Sadece onun yıpranmış eski hayallerini hayal etmesine izin ver
Uzun süredir dişinde; bükülmüş, kırılgan ve kırılgan
Ama onu tanısaydın doğruyu söyleyebileceğini bilirdin.
Tüm taşıdığımız bu hayallerimiz var
Bazı rüyalar bizimle birlikte toprağa gider
Kıvılcımlar küllere dönüşür; kovboylar kibritleriyle tanışır
Ve en hızlı şekilde her zaman kazanamazlar
Ama rüya ilk adımınız ve yolculukların başladığı adımlardan biri
Neyse biz bize eski kovboy bozuldu bakalım
Sadece yıpranmış eski hayallerimizi hayal edelim
Hikayelerimizde uzun boyluyuz. diğerlerinden çok daha hızlı lanetlendik.
Ve eğer bizi tanısaydın, o zaman övünen insanlar olmadığımızı bilirdin.