Max Tundra — A Truce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Tundra adlı sanatçının "A Truce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d like to declare a truce
—What's a truce?
It’s when you agree to stop fighting
—Have we been fighting?
Yes
—Are you sure?
Yes
—When… when were we fighting?
Just now down there on that plastic mat
—We weren’t fighting, we were playing 'Twister'
Are you sure we weren’t fighting?
—Y-yes. Twister is a game
A fighting game?
—No, just an ordinary game
For soldiers?
—No, well, soldiers can play but there is no fighting
Soldiers love to fight
—Well, there is no fighting when you’re playing 'Twister'. It’s against the
rules
There are rules?
—Yes, didn’t you know? We’ve been playing for hours. Didn’t you realise?
No. I thought we were fighting
Şarkı sözü çevirisi
Ateşkes ilan etmek istiyorum.
- Ateşkes nedir?
Savaşmayı bırakmayı kabul ettiğin zaman.
—Mücadele ediyoruz?
Evet
—Emin misin?
Evet
- Ne zaman ... ne zaman kavga ediyorduk?
Az önce şu plastik paspasın üzerinde
- Kavga etmiyorduk,'Twister' oynuyorduk.
Kavga etmediğimize emin misin?
—E-Evet. Twister bir oyun
Dövüş oyunu mu?
- Hayır, sıradan bir oyun.
Askerler için mi?
- Hayır, askerler oynayabilir ama kavga yok.
Askerler savaşmayı sever
- Twister oynarken kavga olmaz. Bu karşı
kural
Kurallar mı var?
- Evet, bilmiyor muydun? Saatlerdir oynuyoruz. Fark etmedin mi?
Hayır. Kavga ettiğimizi sanıyordum.