Maxi B — Mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxi B adlı sanatçının "Mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il giorno inizia comunque
e si chiude lo stesso
non siamo padroni del tempo
solo padroni di dargli un senso
Mi sono fatto un culo così
e non posso stare in panchina a guardare
gli altri giocare
mister! fammi entrare!
ho forza e motivazione
una maglia da onorare
ci metto piedi e polmoni
una palla da insaccare
il tempo stringe
qua bisogna inventarsi qualcosa
in campo solo mercenari
partita leziosa
e sti fighetti dai cappelli ingellati
ai miei tempi li avrebbero già asfaltati
altro che idolatrati
ho vinto battaglie da vero campione
ho sopportato colpi da retrocessione
ho orgoglio e cuore da mostrare a queste persone
quanto può far male la zampata di un vecchio leone
in culo a tutti sti milioni e procuratori
ai giornalisti servitori dei loro padroni
adesso entro e mando in palla i commentatori
ci son tre palle in campo
due sono i miei coglioni
Mai il fuoco spegnerò
questo mondo mi vuole bastardo
ma gli ideali che ho lui non li piegherà
Mai il fuoco spegnerò
(come un guerriero che non lascia il suo posto)
questo mondo mi vuole bastardo
ma gli ideali che ho lui non li piegherà
Sul dizionario cerca Maxi
e troverai gigante
ecco perché sto con i grandi
e perché penso in grande
ho il sangue agli occhi
mentre gli altri qua si siedono
le cose che possiedi
poi alla fine ti possiedono
come la spocchia di tanti
senza fondamentali
rappers italiani
scendetemi a pisciare i cani
taglio le teste come in Seven
il vostro rap è un furto
ma vi è andata bene
Ocean Eleven
lo so dovrei fregarmene
ma sappi che
vorrei tornare a quando t’incontrai la prima volta
e andarmene
il rap è vivo
dici «E' morto come Nas»
la corda può spezzarsi
allora provaci col gas
il tempo è come un pass
e quando è passato
resti fuori
il tempo perso ti avverto non lo ritrovi
io quando scrivo un solo grido
o fai di tutto per morire
o fai di tutto per restare vivo
Mai il fuoco spegnerò…
Sono sempre stato un combattente
non mi hanno regalato niente
rispondo occhio per occhio
dente per dente
non mi spavento facilmente
non mollo la presa
ma a volte il sangue si gela
ed ecco pronto il colpo di scena
da quell’esame con quel risultato
non c'è più niente di scontato
tutto ha un altro significato
mi resto il tempo contato
count-down iniziato
ma non mi faccio ricattare da quest’ultimatum
non cambio il modo in cui prendo la vita
ogni giorno una sfida
io non mi arrendo mica
non è finita se non è finita
io c’ho una voglia infinita
orgoglio da belva ferita
e gira ancora la clessidra
non siamo padroni del tempo
ma ciò non toglie che possiamo
almeno dargli un senso
io onoro ogni secondo
ogni momento
sempre in alto
testa e mento
vi lascio questo testo
testamento
Mai il fuoco spegnerò…
Mai
Mai
(Grazie a Jack Costa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gün yine de başlıyor
ve aynı şeyi kapatır
biz zamanın Efendisi değiliz.
sadece ustalar ona bir anlam veriyor
Böyle kıçımı siktim
ve ben bankta oturup izleyemem
Diğerleri oynuyor
bayım! beni içeri!
Gücüm ve motivasyonum var.
onur için bir gömlek
Ayaklarımı ve akciğerlerimi içine soktum.
çanta için bir top
Zaman tükeniyor
burada bir şey icat etmek zorunda
sahada sadece paralı askerler var
leziosa maçı
ve bu donmuş şapka pussies
benim zamanımda onları asfaltlayacaklardı.
idolleşmekten başka
Gerçek şampiyon savaşlarını kazandım.
Düşme darbelerine katlandım
Bu insanlara göstermek için gurur ve kalbim var
eski bir aslanın pençesi ne kadar acıtabilir
tüm milyonları ve savcıları kıçından
gazetecilere efendilerinin hizmetkarları
şimdi içeri giriyorum ve yorumcuları topa gönderiyorum
sahada üç top var
iki taşaklarım
Yangın asla sönmeyecek
bu dünya beni istiyor piç
ama sahip olduğum idealler onları bükmeyecek
Yangın asla sönmeyecek
(yerini terk etmeyen bir savaşçı olarak)
bu dünya beni istiyor piç
ama sahip olduğum idealler onları bükmeyecek
Sözlük arama Maxi
ve dev bulacaksınız
bu yüzden büyük adamlarla birlikteyim.
ve çünkü büyük düşünüyorum
Gözlerimde kan var.
Diğerleri burada otururken
sahip olduğun şeyler
sonunda sana sahip olacaklar.
bu kadar çok kişinin yüzü olarak
temelleri olmadan
İtalyan rapçiler
beni aşağı indir ve köpekleri işemek
Kafaları yedi gibi kestim.
rap bir hırsızlıktır
ama iyi yaptın
Okyanus Onbir
Umurumda olduğunu biliyorum.
ama bunu biliyorum
Seninle ilk tanıştığım zamana dönmek istiyorum.
ve git
rap yaşıyor
"Nas gibi öldü" diyorsunuz.»
halat kırılabilir
o zaman gazı dene.
zaman bir geçiş gibidir
ve ne zaman geçti
uzak dur.
kayıp zaman seni uyarıyorum, onu bulamıyorsun.
tek bir ağlama yazdığımda
ya da ölmek için bir şey yap
ya da hayatta kalmak için her şeyi yapmak
Yangın asla sönmeyecek…
Ben her zaman bir savaşçı oldum
bana hiçbir şey vermediler.
Göz göze cevap veriyorum
diş için diş
Kolay kolay korkmam
Gitmene izin vermeyeceğim
ama bazen kan donuyor
ve işte büküm
bu sonuçla o sınavdan
artık hiçbir şey kabul edilmiyor
her şeyin başka bir anlamı var
Saydığım zaman kalacağım.
geri sayım başladı
ama bu ültimatom bana şantaj yapmıyor.
Hayatımı alma şeklimi değiştirmiyorum.
her gün bir meydan okuma
PES etmiyorum.
bitmezse bitmez.
Sonsuz bir arzum var.
yaralı canavarın gururu
ve kum saatini tekrar çevir
biz zamanın Efendisi değiliz.
ama bu yapabileceğimiz anlamına gelmez
en azından mantıklı ol.
Her saniyeyi onurlandırıyorum
her an
her zaman yüksek
baş ve çene
Bu metin size bırakıyorum
Ahit
Yangın asla sönmeyecek…
Asla
Asla
(Bu metin için Jack Costa'ya teşekkürler)