Maxi B — Tutto quello che ho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxi B adlı sanatçının "Tutto quello che ho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
Vi stringo la mano e mi presento come Maxi (SI!)
ma per tutti alla fine il mio nome è Maxi (B!)
di lugano, certo puoi dirlo forte
italiano certo puoi dirlo forte.
vivo al confine tra svizzera e italia
ma il cuore non sta ne da una parte ne dall’altra
io non porto divise, non mi divide, certo non divido
ma quale masse?! io credo nell’individuo
luoghi comuni, sappi mi infastidisce
la svizzera è pulita?! babbi vi ripulisce
odio i vostri modi fatti a stelle e strisce
perché fate le stelle dopo quattro strisce
di me vorrei parlartene con più scioltezza
ma c'è che ho sempre l’ansia e mi mangia in testa
perché ho la mia storia, una brutta bestia
perché voglio la storia e il nome in festa
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
prima giù ai palazzi sussidiati giù a varese
poi l’istituto e le sberle, date e prese
poi il lavoro, città, lugano city baby,
terra promessa? nà, terra di mezzo baby
così ho provato ho fatto anche il frontagliere
schiavo per 200 euro in più al mese
quindi ho fatto come fanno in molti sulle frontiere
nell’era canapai ho fatto il contrabbanSSSSHHH — scusate devo bere —
dicevo, che ho provato a fare i soldi le tasche piene
qui sembra manchi solo questo e tutto và bene
ho anche sgobbato sopra i libri, ho cercato di nutrirmi
la mente ma ho finito col mentirmi, sempre
perché ciò che studiavo mi ha reso un insetto qualificato
ma non certo meno schiavo
ora la musica, ho chiesto la sua mano
e se io non la mantengo, lei nemmeno ma almeno ci amiamo
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
Eh si sono uno di voi uno dei tanti
uno che poi, sta sia coi santi che coi bastardi
ossia a casa mia se hai i calli o studi filosofia
a casa mia non sbagli
io non parlo per te, parlo del mio, io non dico zio
io non imito io, ascoltati dov'è dio, dio mio
non parlo dei palazzoni, ma vengo dai palazzoni
e non parlo coi chiacchieroni, e sti blabla del rap italiano
tra bang bang, gang bang, io non so se è rap
ma qui non parla italiano (Maxi)
io non ho niente, nemmeno il vento
ho solo un nome, il mio nome io non lo svendo!
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
in giro sanno che mi chiamo — Maxi B —
ad ogni stretta di mano — Maxi B —
qualunque posto in cui vado — Maxi B —
chiaro? MaMaMaxi B in giro sanno che mi chiamo — Maxi B —
ad ogni stretta di mano — Maxi B —
qualunque posto in cui vado — Maxi B —
Bravo! MaMaMaxi B
(Grazie a Lore per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
eğer adı varsa hepsi benden zaten sonunda sonunda, her bir gün için gerek yok istediğini alabilirsin var
sanki sonuncu gibi.
Elini sıkıyorum ve kendimi Maxi olarak tanıtıyorum (Evet!)
ama sonunda herkes için benim adım Maxi (B!)
lugano hakkında, tabii ki yüksek sesle söyleyebilirsin
İtalyanca, tabii ki yüksek sesle söyleyebilirsin.
İsviçre ve İtalya arasındaki sınırda yaşıyorum
ama kalp her iki tarafta da değil
Üniforma giymiyorum, beni bölmüyor, tabii ki bölmüyorum
ama hangi kitleler?! Ben bireye inanıyorum
ortak yerler, beni rahatsız ettiğini biliyorum
İsviçre temiz mi?! babbi seni temizler
Yıldızlarla dolu davranışlarından nefret ediyorum.
neden dört çizgiden sonra yıldız yapıyorsun
Size kendimden bahsetmek istiyorum.
ama her zaman endişem var ve kafamın içine giriyor
çünkü benim hikayem var, kötü bir canavar
çünkü partideki hikayeyi ve ismi istiyorum.
eğer adı varsa hepsi benden zaten sonunda sonunda, her bir gün için gerek yok istediğini alabilirsin var
sanki sonuncu gibi.
önce varese'deki sübvansiyonlu binalara.
sonra enstitü ve sberles, verildi ve alındı
sonra iş, şehir, lugano şehir bebek,
vaat edilen topraklar mı? hayır, Orta Dünya bebeği.
bu yüzden denedim ve solisti de yaptım
ayda 200 Euro daha fazla köle
bu yüzden sınırlarda olduğu gibi yaptım
kenevir çağında ben contrabansssshhh yaptım - üzgünüm ben içmek zorunda —
Diyordum ki, ceplerim doluyken para kazanmaya çalıştım.
burada sadece bu eksik gibi görünüyor ve her şey yolunda
Ben de kitapların üzerine daldım, kendimi beslemeye çalıştım
akıl, ama sonunda kendime her zaman yalan söyledim
çünkü okuduğum şey beni yetenekli bir böcek yaptı.
ama daha az köle yok
şimdi müzik, elini sordum
ve eğer onu ben tutmazsam, o tutmaz, ama en azından birbirimizi seviyoruz.
eğer adı varsa hepsi benden zaten sonunda sonunda, her bir gün için gerek yok istediğini alabilirsin var
sanki sonuncu gibi.
Eh, sen içinizden birisin.
hem Azizlerle hem de Piçlerle birlikte olan biri
ya da benim evimde, eğer mısırınız varsa ya da felsefe öğreniyorsanız
benim evimde yanılmıyorsun.
Senin için konuşmuyorum, benimki için konuşuyorum, Amca demiyorum
Beni taklit etmiyorum, Tanrı'nın nerede olduğunu dinle, Tanrım
Binalardan bahsetmiyorum, ama binalardan geliyorum.
ve ben gevezelerle konuşmuyorum ve sen İtalyan rap hakkında blabla'sın
bang bang, gang bang arasında, rap olup olmadığını bilmiyorum
ama burada İtalyanca bilmiyor (Maxi)
Hiçbir şeyim yok, rüzgar bile yok
Sadece bir ismim var, adımı bilmiyorum!
eğer adı varsa hepsi benden zaten sonunda sonunda, her bir gün için gerek yok istediğini alabilirsin var
sanki sonuncu gibi.
etrafında benim adım olduğunu biliyorum-Maxi B —
her el sıkışma — Maxi B —
nereye gidersem gideyim-Maxi B —
anlaşıldı mı? Mamamaxi B etrafında adımı biliyorum-Maxi B —
her el sıkışma — Maxi B —
nereye gidersem gideyim-Maxi B —
Bravo! MaMaMaxi B
(Bu metin için Lore için teşekkürler)