Maxim — 1980-2010 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxim adlı sanatçının "1980-2010" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es sind nicht viele, die sich zusammengefunden haben
Hier, wo wir unsere generation begraben
In einer schlichten kiste, aus einem schwarzen wagen
Auf den schultern unserer kinder vor uns hergetragen
Unsere mäntel wehen stumm im regen
Niemand faltet die hände, um für uns zu beten
Keine letzten worte, keine trauerreden
Keine nasen triefen, keine augen tränen
Keine lieder, keine fahnen
Kein weihrauch und kein amen
Wir kriegen nicht mal einen namen
Und alles, was auf unserem grabstein steht
Ist 1980 2010
Ein sonnenstrahl fällt auf den stein daneben
Wo unsere eltern stehn und ihre blumen niederlegen
Dort liegt ein traum begraben und er wird weiterleben
Während hier unkraut wächst und spinnen ihre netze weben
Ich schau zu den krähen, die in den ästen sitzen
Während sie erde über unsere überreste kippen
Keine taschentücher, keinen letzten segen
Und es ist jetzt schon so, als wären wir immer weggewesen
Und unsere grablichter treiben
Durch die rinnsteine hinein
In die offene see
Şarkı sözü çevirisi
Gel beraber olan çok değil
Burada, neslimizi gömdüğümüz yer
Siyah bir arabadan basit bir kutuda
Çocuklarımızın omuzlarında bizden önce taşıdı
Bizim kat yağmurda sessizce darbe
Kimse bizim için dua etmek için ellerini katlamaz
Son söz yok, cenaze konuşması yok
Burunların damlaması yok, gözlerin gözyaşları yok
Şarkı yok, bayrak yok
Tütsü yok ve Amin yok
Bir isim bile bilmiyoruz.
Ve mezar taşımızdaki her şey
1980 2010
Bir güneş ışını yanındaki taşa düşer
Ebeveynlerimizin durduğu ve Çiçek bıraktığı yer
Orada gömülü bir rüya yatıyor ve o yaşayacak
Burada yabani otlar büyür ve örümcekler ağlarını örer
Dallarda oturan kargalara bakıyorum.
Yeryüzünü kalıntılarımızın üzerine eğerken
Mendil yok, son nimet yok
Ve bu zaten her zaman uzaktaymışız gibi
Ve mezar ışıklarımızı sür
Oluklardan
Açık denizde