Maxim — Hier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxim adlı sanatçının "Hier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ganz egal wo ich bin, ich will weg
Irgendwie ergibt das immer einen Sinn
Doch der scheiß Horizont bewegt sich nicht vom Fleck
Und die graue Suppe staut sich in den Regenrinnen
Und die Flugzeuge fliegen über mein Dach
Und die Züge bringen die Scheiben zum vibrieren
Und ich denk endlose Schleifen in ein ewig weißes Blatt
Aber alle enden
Hier, hier, hier
Zwischen Schreibtisch und Bett
Wo man nie genug drin ist und nie weit genug weg
Hier, hier, hier
Wo es gar nicht mal so schlecht ist
Ja, vielleicht sogar ganz nett, nur nicht weit genung weg
Ganz egal wo ich bin, ich will weg
Bin es selbst schon Leid, mein verdammtes Selbstmitleid!
Doch meine Sohlen kleben irgendwie daran fest
Und es gibt nichts, was mich losreißt, weit und breit
Und die Vögel ziehen nach Süden und die Stadt erstickt im Stau
Und ich bin bis zum Kragen einbetoniert
Und in der Glotze wandert jeder zweite Volltrottel aus
Nur ich bleib, nur ich bleib
Ein paar Möbel und ein Zimmer für 300 warm
Viel mehr hab ich nicht zu verlieren
Doch meine Zweifel und ich, wir sind ein traumhaftes Paar
Und darum bleib ich lieber
Und die Flugzeuge fliegen über mein Dach
Und die Züge bringen die Scheiben zum vibrieren
Und ich denk endlose Schleifen in ein ewig weißes Blatt
Aber alle enden
Hier, hier, hier
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olursam olayım, ayrılmak istiyorum.
Her nasılsa bu her zaman mantıklı
Ama lanet ufuk noktadan hareket etmiyor
Ve gri çorba oluklarda sıkışıyor
Ve uçaklar çatımın üzerinden uçuyor
Ve trenler diskleri titreşir
Ve sonsuz beyaz bir sayfada sonsuz döngüler düşünüyorum
Ama her şey sona eriyor
Burada, burada, burada
Masa ve yatak arasında
Asla yeterince uzakta olmadığın ve asla yeterince uzakta olmadığın yerde
Burada, burada, burada
Nerde kötü olduğunu bile
Evet, belki de oldukça güzel, sadece uzak değil
Nerede olursam olayım, ayrılmak istiyorum.
Kendi kendime, lanet benim kendime acımam bıktım!
Ama tabanlarım bir şekilde ona yapışıyor
Ve beni özgürleştiren hiçbir şey yok, uzak ve geniş
Ve kuşlar güneye gider ve şehir trafikte boğulur
Ve ben yakaya betonum
Ve televizyonda her saniye aptal dolaşıyor
Sadece ben kalıyorum, sadece ben kalıyorum
Birkaç mobilya ve 300 sıcak bir oda
Daha fazla kaybetmemek lazım
Ama şüphelerim ve ben, biz harika bir Çiftiz
Ve bu yüzden kalmayı tercih ediyorum
Ve uçaklar çatımın üzerinden uçuyor
Ve trenler diskleri titreşir
Ve sonsuz beyaz bir sayfada sonsuz döngüler düşünüyorum
Ama her şey sona eriyor
Burada, burada, burada