Maxim Nucci — Je ne sais pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxim Nucci adlı sanatçının "Je ne sais pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L'amour a son langage
Il m'en manque les mots
J'aimerai pourtant les dire
Sans en faire trop
Ceux qui peuvent te séduire
Me font défaut
Si je pouvais t'écrire
Sans faire de détour
Le temps d'une mélodie
L'hymne à l'amour
Ou faire pleurer Venise
Comme Aznavour
Mais les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
Mais les mots ne viennent pas
J'aimerais tellement t'écrire l'amour comme je n'sais pas
Sur une table quelque part
Pleurent des chansons d'amour
Griffonnées d'encre sale
De mots trop lourds
Tous mes poèmes séloignent
Sans voir le jour
Et je laisse là ma vie
S'envoler en silence
Sans qu'un mot ne s'invite
Sur mes pages blanches
Tous mes "je t'aime" trahissent
Ma défaillance
Mes les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
Mais les mots ne viennent pas
J'aimerais tellement t'écrire en vers
L'amour comme autrefois
Mais les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
J'aimerais tellement t'écrire
L'amour comme je n'sais pas
Je n'ai pas de langage
Pour te parler d'amour
Je n'ai pas le message
Ni le discours
J'aimerais tellement avoir
Le talent pour
Mais les mots ne viennent pas
L'amour comme je n'sais pas
Şarkı sözü çevirisi
Aşk sadece "seni seviyorum ama sözleri geliyor yoksa ilahi aşk veya Aznavour gibi Venice seni ağlatır bir melodi zaman sapma olmadan yazabilseydim özledim seni tahrik edenler çok fazla yapmadan bunları söylemek istiyorum sözlerini özledim dili vardır" seni düşündüğüm zaman bana gel ama kelimeler bir tablo olarak bilemediğim bir yerde sevgi Ağlamak Aşk Şarkıları çok ağır tüm şiirlerimi gün görmeden seçin kelimelerin mürekkep karalamalar kirli ve hayatımı izin verdim çok uzakta sessizce olmadan uçmak yazmak istiyorum gelme bir kelime beyaz sayfalarım davet edilir Tüm "seviyorum" sözlerim gelmiyor benim başarısızlığım ihanet sana sadece "seni seviyorum ben" seni düşünüyorum ama sözleri aşk geçmişte olduğu gibi yazmayı çok isterdim gelme o zaman bana gel ama kelimeler sadece "seni seviyorum" vardır gelmiyor seni düşündüğüm zaman, bana gel ve seni düşünüyorum ama sözlerini bilmiyorum aşk gibi gelmiyor sana mesaj ne için yetenekli olmak çok isterdim konuşma yok aşk hakkında konuşmak için bir dil var bilmiyorum ben seni seviyorum yazmak çok isterdim