Maxime Le Forestier — L'enfant et l'étang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxime Le Forestier adlı sanatçının "L'enfant et l'étang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au bord d’un étang endormi
Un enfant pose des questions:
«C'est quoi la nuit? C’est quoi l’ennui?
Où s’en vont mourir les avions?
Qu’est-c' que tu crains, dis-moi, l'étang?
On est seuls rien que moi et toi
Et je sais bien que tu m’entends
Pourquoi tu ne me réponds pas ?"
Alors l'étang s’ouvre en douceur
Et prend l’enfant entre ses bras
Il lui explique la douleur
La vie, la mort, le feu, le froid
«Raconte encore», lui dit l’enfant
Et le lac parle de la mer
Qui garde cachés ses trésors
Et ses vaisseaux et ses corsaires
«Je sais bien d’autres choses encore
Mais il te faut rentrer chez toi
C’est tard. Je dors
Rentre vite. Ne prends pas froid.»
Mais l’enfant questionne toujours
Et toujours lui répond l'étang
Lorsque se lèvera le jour
Il sera endormi, l’enfant
Si vous passez un jour par là
S’il vous semble entendre des voix
Surtout, ne vous effrayez pas:
C’est l'étang qui parle tout bas
C’est l'étang qui répond
A des questions
C’est l'étang qui répond
A des questions
Şarkı sözü çevirisi
Uyuyan bir göletin kenarında
Bir çocuk sorular sorar:
"Gece ne? Sorun nedir?
Uçaklar nerede ölecek?
Göletten mi korkuyorsun?
Sadece sen ve ben varız.
Ve beni duyabildiğini biliyorum.
Neden bana cevap vermiyorsun ?"
Gölet daha sonra sorunsuz bir şekilde açılır
Ve çocuğu kollarının arasına alır
Acısını ona açıklıyor.
Yaşam, ölüm, ateş, soğuk
"Ona tekrar söyle," diyor çocuk
Ve göl denizden bahsediyor
Kim hazinelerini gizler
Ve gemiler ve korsan kitabını onun
"Başka birçok şey biliyorum
Ama eve gitmelisin.
Geç oldu. Ben uyuyorum
Eve acele et. Dikkat et üşütme.»
Ama çocuk her zaman sorular soruyor
Ve her zaman ona gölet cevap verir
Gün doğduğunda
O uyuyacak, çocuk
Orada bir gün geçirirsen
Eğer sesler duymak gibi görünüyor
En önemlisi, korkmayın:
Alçak konuşan gölet.
Cevap veren gölet
Soru
Cevap veren gölet
Soru