Maxime Le Forestier — Les trois sirènes et le miroir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxime Le Forestier adlı sanatçının "Les trois sirènes et le miroir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les eaux de la Seine
M’en allant me noyer
J’ai trouvé trois sirènes
Qui voulaient pas s' baigner
Trois sirènes dans la brume
Qui me tendent un miroir
Où les néons s’allument
Avant d' me laisser voir
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Tu vois celle qui se penche
Sur un lit de dollars
L’autre a deux lignes blanches
Posées sur un poignard
Prends les dollars de l’une
Coupe l’autre au rasoir
Va me chercher la lune
Et je t’attends ce soir
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Ma tête est dans la glace
Plongée dans un miroir
La Seine est dégueulasse
Je n' pourrai plus la voir
Non, non, non, je n' pourrai plus la voir
Non, non, jamais je ne l’oublierai
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Şarkı sözü çevirisi
Seine sularında
Boğacağım
Üç siren buldum.
Kim yüzmek istemedi
Sis içinde üç denizkızları
Kim bana bir ayna verir
Neon ışıkları nerede
Görmeme izin vermeden önce
Beni kötü hissettiren
Asla unutmayacağım onu
Eğilen birini görüyorsun.
Dolar bir yatakta
Diğerinde iki beyaz çizgi var
Bir hançer üzerinde
Bir dolar al
Birbirinizi bir ustura ile kesin
Git bana ayı getir.
Ve bu gece seni bekliyorum
Beni kötü hissettiren
Asla unutmayacağım onu
Kafam buzun içinde.
Aynaya dalmak
Seine iğrenç
Onu bir daha asla göremeyeceğim
Hayır, hayır, onu bir daha göremeyeceğim.
Hayır, hayır, asla unutmayacağım.
Beni kötü hissettiren
Asla unutmayacağım onu