Maxime Le Forestier — Autre dialogue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxime Le Forestier adlı sanatçının "Autre dialogue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
– J'ai marché dans la forêt
Et je viens de la ville
Loge-moi, et je ferai
Tout pour t’être utile
– Si tu veux du bien pour moi
Continue donc ton voyage
Au petit jour tu verras
Le prochain village
– La nuit va bientôt tomber
La lune vient de naître
Qui va fermer les volets
De ces deux fenêtres ?
– Ne t’inquiète pas pour ça
Notre nuit est assez sombre
Je n’ai pas besoin de toi
Pour donner de l’ombre
– Que je parte tout à l’heure,
Reviendrai-je assez vite,
S’il arrive des voleurs,
Pour le mettre en fuite ?
– Près de toi ne sens-tu pas
La forêt qui te regarde ?
Je n’ai pas besoin de toi
Pour monter la garde
– Tu ne peux passer ton temps
A vivre en solitaire
Viens, nous ferons un enfant,
Je serai le père
– Il y a un an déjà
J’attendais que tu répondes
Je me suis passé de toi
Pour le mettre au monde.
Şarkı sözü çevirisi
- Ormanda yürüdüm ve şehir Köşkünden geldim ve sizin için yararlı olmak için her şeyi yapacağım - eğer benim için iyi olmak istiyorsanız, o zaman şafakta yolculuğunuza devam edin, bir sonraki Köyü göreceksiniz-gece yakında düşecek, ay yeni doğdu, bu iki pencerenin kepenklerini kim kapatacak ?
- Merak etme, gecemiz yeterince karanlık, gölge düşürmene gerek yok-yakında ayrılıyorum, hırsızlar gelirse onu kaçmak için yeterince yakında geri dönecek miyim ?
- Ormanın sana baktığını hissetmiyor musun?
Nöbet tutmana ihtiyacım yok - zamanını yalnız yaşayarak geçiremezsin, hadi, bir çocuk yapacağız, baba olacağım-bir yıl önce cevap vermeni bekledim, onu dünyaya getirmek için seni geçtim.