Maxime Le Forestier — Dialogue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxime Le Forestier adlı sanatçının "Dialogue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Avec ce que j'ai fait pour toi»,
Disait le père,
«Je sais, tu me l'as dit déjà.»,
Disait l'enfant.
«J'en demandais pas tant.
Je suis là pour
Tourner autour
De cette terre
Tant que je suis vivant.»
«Vivant, qui t'a donné la vie ?»,
Disait le père.
«Si c'est
Pour la passer ici»,
Disait l'enfant,
«Tu as perdu ton temps.
Si les fumées
Des rues fermées
Te sont légères,
Moi j'ai besoin du vent.»
«Et si tu venais à mourir ?»,
Disait le père.
«On est tous là pour en finir»,
Disait l'enfant,
«Mais peu importe quand.
Je ne suis né
Que pour aller
Dessous la terre
Et l'oublier avant.»
«Nous, on vivait pour quelque chose.»,
Disait le père.
«Vous êtes morts pour pas grand chose.»,
Disait l'enfant.
«Je n'en ai pas le temps
Si, pour garder
Les mains liées,
Il faut la guerre,
Moi je m'en vais avant.»
«Ce monde, je l'ai fait pour toi.»,
Disait le père.
«Je sais, tu me l'as dit déjà.»,
Disait l'enfant.
«J'en demandais pas tant.
Il est foutu
Et je n'ai plus
Qu'à le refaire
Un peu plus souriant
Pour tes petits enfants.»
Şarkı sözü çevirisi
"Senin için yaptıklarımla," dedi baba, " biliyorum, bana zaten söyledin.Çocuk, "dedi.
"O kadar çok şey istemiyordum.
Hayatta olduğum sürece bu Dünyayı dolaşmak için buradayım."Canlı, sana kim hayat verdi ?Babası "dedi.
"Eğer burada geçirmek içinse," dedi çocuk, " zamanını boşa harcadın.
Kapalı sokaklardan gelen duman sizin için hafifse, rüzgara ihtiyacım var.Eğer ölürsen "ne ?Babası "dedi.
"Hepimiz bitirmek için buradayız," dedi çocuk, " ama ne zaman olursa olsun.
Ben sadece yeryüzünün altına gitmek ve daha önce unutmak için doğdum."Bir şey için yaşadık.Babası "dedi.
"Ne uğruna öldünüz.Çocuk, "dedi.
"Ellerimi bağlı tutmak için zamanım yok, savaş alır, daha önce giderim."Bu dünyayı senin için yarattım.Babası "dedi.
"Biliyorum, bana zaten söyledin.Çocuk, "dedi.
"O kadar çok şey istemiyordum.
Bu çok boktan ve ben sadece küçük çocukların için biraz daha gülümsemek zorundayım.»