Maxime Le Forestier — La rouille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxime Le Forestier adlı sanatçının "La rouille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’habitude nous joue des tours
Nous qui pensions que notre amour
Avait une santé de fer
Dès que sèchera la rosée
Regarde la rouille posée
Sur la médaille et son revers
Elle teinte bien les feuilles d’automne
Elle vient à bout des fusils cachés
Elle rongerait les grilles oubliées
Dans les prisons s’il n’y venait personne
Moi je la vois comme une plaie utile
Marquant le temps d’ocre jaune et de roux
La rouille aurait un charme fou
Si elle ne s’attaquait qu’aux grilles
Avec le temps tout se dénoue
Que s’est-il passé entre nous
De petit jour en petit jour
A la première larme séchée
La rouille s’était déposée
Sur nous et sur nos mots d’amour
Si les fusils s’inventent des guerres
Et si les feuilles attendent le printemps
Ne luttons pas comme eux contre le temps
Contre la rouille il n’y a rien à faire
Moi je la vois comme une déchirure
Une blessure qui ne guérira pas
Notre histoire va s’arrêter là
Ce fut une belle aventure
Nous ne nous verrons plus… Et puis…
Mais ne crois pas ce que je dis
Tu sais je ne suis pas en fer
Dès que sèchera la rosée
La rouille se sera posée
Sur ma musique et sur mes vers
Şarkı sözü çevirisi
Aşkımız çiğ kurur madalya ve sonbaharda ise sarı hardal sarısı ve kırmızı pas zaman işaretleme yararlı bir yara sanki aramızda bir gün önce kuru gözyaşı pas at ne oldu her şey çorap söküğü gibi gelir zamanla ızgaralar saldırırsa çılgın bir cazibesi olacağını görüyorum kimse yokmuş cezaevlerinde unutulan ızgaralar kemirmek olur gizli silahları üstesinden yaprakların renk tonları ters koyulmuş pas baktığı anda demir bir sağlık olduğunu düşünen biz hile oynardık eğer silah savaşları icat ve yaprakları Baharı beklemek eğer onlar gibi hikayemiz birbirimizi tekrar göreceğimiz güzel bir macera oldu durduracak iyileşmeyecek bir gözyaşı bir yara olarak görüyorum yapacak bir şey yok paslanmaya karşı zamana karşı mücadele etmeyelim bize aşk sözleri bizim ve yerleşmişti... ve sonra... ama söylediklerime inanma biliyorsun demir değilim çiğ kuruduktan sonra pas müziğime ve şiirlerime yerleşecek