Maya Solovéy — Dreamgirls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maya Solovéy adlı sanatçının "Dreamgirls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say, «I can be loyal, but not faithful»
I say «Fine, but I will return the favor»
«Our love is just too big for two people»
«Fine. Go after that dream you’ve been seeking.»
Its the dreamgirls that you like best
The ones that never let you rest
You run and run, but you don’t find
They live only inside your mind.
I’ve been alone in far away places
But the loneliest I’ve been is with you
We are strangers to each other
Living with ghosts
And shadows of our lover
I try to leave, but I just can’t go These chains I carry them alone
It breaks my heart to Love you
But what else can I do.
You say I choose to feel this way
I say «who would choose this»
You hold on to your dreams
Longer than you do people
It’s the dreamgirls that you like best
The ones that never let you rest
You run and run, but you don’t find
They live only inside your mind
I try to leave, but I just can’t go These chains I carry them alone
It breaks my heart to Be with you
But what else can I do.
It breaks my heart to Love you
But what else can I do.
Şarkı sözü çevirisi
«Sadık olabilirim, ama sadık değilim " diyorsunuz»
«Tamam, ama iyiliğini geri ödeyeceğim " diyorum»
"Aşkımız iki kişi için çok büyük»
«İnce. Aradığın rüyanın peşinden git.»
En çok sevdiğin dreamgirls
Asla dinlenmene izin vermeyenler.
Koşuyorsun ve koşuyorsun, ama bulmuyorsun
Sadece zihninin içinde yaşıyorlar.
Uzak yerlerde yalnızdım.
Ama en yalnız olduğum şey seninle olmak.
Birbirimize yabancıyız.
Hayaletlerle yaşamak
Ve sevgilimizin gölgeleri
Ayrılmaya çalışıyorum, ama bu zincirlere gidemiyorum, onları yalnız taşıyorum
Seni sevmek kalbimi kırıyor.
Ama başka ne yapabilirim.
Bu şekilde hissetmeyi seçtiğimi söylüyorsun.
«Bunu kim seçerdi " diyorum»
Hayallerine tutunuyorsun.
Senden daha uzun insanlar
En çok sevdiğin dreamgirls
Asla dinlenmene izin vermeyenler.
Koşuyorsun ve koşuyorsun, ama bulmuyorsun
Sadece zihninin içinde yaşıyorlar.
Ayrılmaya çalışıyorum, ama bu zincirlere gidemiyorum, onları yalnız taşıyorum
Seninle olmak kalbimi kırıyor.
Ama başka ne yapabilirim.
Seni sevmek kalbimi kırıyor.
Ama başka ne yapabilirim.