Mayane Delem — Ce monde ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mayane Delem adlı sanatçının "Ce monde ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’tait encore hier, on a laiss nos terres
Nous sommes partis pour Ailleurs, on parlait d’un monde en fleur
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Aujourd’hui, dans ces rues o des inconnus se ruent
Rien ne semble pour moi mais j’aimerais tant qu’on me voit.
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Ici je n’ai pas de repres, ici tout est refaire
Pour toucher du rve, qu’un jour on se lve
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Que je suis chez moi, que je suis chez moi.
Şarkı sözü çevirisi
Hala dündü, topraklarımızı kirlettik
Başka bir yere gittik, çiçek açan bir dünya hakkında konuşuyorduk
Tte beni bu dünyada başka bir yere dönüştürüyor
Aşağıda tüm laiss'ler var, yüzleri, sesleri
Beni sonsuza dek bu dünyadan başka bir yere çeviren
O bazen evde hissetmek istiyorum
Bugün, yabancıların acele ettiği bu sokaklarda
Bana hiçbir şey gelmiyor, ama görülmeyi çok isterim.
Tte beni bu dünyada başka bir yere dönüştürüyor
Aşağıda tüm laiss'ler var, yüzleri, sesleri
Beni sonsuza dek bu dünyadan başka bir yere çeviren
O bazen evde hissetmek istiyorum
Burada repres yok, burada her şey yeniden yapıldı
Rve'ye dokunmak için, bir gün
Tte beni bu dünyada başka bir yere dönüştürüyor
Aşağıda tüm laiss'ler var, yüzleri, sesleri
Beni sonsuza dek bu dünyadan başka bir yere çeviren
O bazen evde hissetmek istiyorum
Evde olduğumu, evde olduğumu.